Quick memoQ Reference on Creating Different Types of Files

This is a quick reference for creating different types of files in memoQ. It is expected that the file is already translated.

All commands mentioned below are accessible from the dialog window that appears after right-clicking a file on the Project home tab in memoQ interface.



  • How to create .mqxlz file:
    - Right-click the memoQ file > Export > Export Bilingual > memoQ XLIFF
  • How to convert memoQ file into Trados-compatible format (as if it was translated in Word with Trados 2007):
    - Right-click the memoQ file > Export > Export Bilingual > Trados-compatible bilingual DOC
  • How to create .mqback file in memoQ:
    - Right-click the memoQ file > Deliver/Return
  • How to create clean file in memoQ:
    - Right-click the memoQ file > Export > Export (Dialog)

Other articles


Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Thank you!

We have received your message.

We will contact you once we read it.

Normally we reply within an hour
if the message is received between
7:00 and 15:00 GMT.

Thank you!

You have subscribed successfully.


+ Attach file

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время