Как сократить «уважаемый», если сокращать — неуважительно?
Хорошо англоязычным, у них для всех универсальное «dear»
Читать полностьюПредположим, вам нужно написать:
Уважаемый _______________!
Но кто конкретно это будет — уважаемый или уважаемая, или даже уважаемые, — заранее неизвестно. Англоязычным хорошо, у них Dear ... — и все довольны. А нам как быть?
Напрашивается усечение проблемного окончания по принципу «нет окончания — нет проблемы». Но у культурного человека не поднимется рука написать:
Ув. _______________!
Так иногда пишут, но из этого ув. сквозит неуважение. Получается оксюморон: если вы, обращаясь к тому, кого уважаете, поленились написать слово уважаемый полностью, — значит, не очень-то вы его уважаете, и это сразу видно.
Есть масса ситуаций, когда род и/или число существительного, прилагательного или глагола заранее неизвестны. Они встречаются повсеместно, особенно во всевозможных договорах, анкетах, бланках и т. п.:
- Укажите получателя (получателей)
- Вставьте лист (листы) бумаги
- На собрании присутствовал (присутствовала, присутствовали)
К сожалению, нет четкого ответа, который можно было бы считать правильным. Не сразу даже понятно, по какому запросу искать его в интернете. Стихийно выработалось несколько подходов к решению этой проблемы.
- Перечислять варианты слова полностью в скобках: введите значение параметра (значения параметров). Это корректно, но длинно. И как-то грустно.
- Перечислять варианты слова полностью через косую черту: введите значение параметра/значения параметров.
Вообще-то косая черта — чужеродный символ в русском, хотя постепенно она в него проникает (и/или, например). Кроме того, возникает дополнительный вопрос, нужно ли отбивать ее пробелами. Ответ на него тоже неочевиден, как-нибудь поговорим об этом.
- Сокращать, тем самым просто отрезая вариативное окончание: введите знач. парам. Это не всегда понятно (как в примере) и не везде применимо (как в случае с ув. выше).
- Перечислять возможные окончания в скобках: введите значение(-я) параметра(-ов).
За разбор последнего случая нужно сказать спасибо переводчице Екатерине Филатовой. Общее правило: скобки нужно писать вплотную к слову, без пробела, т. к. в них заключена часть слова. Этот случай распадается на три подслучая:
- Если основа слова не меняется, а окончание просто добавляется, пишем его в скобках без дефиса: параметр(ы), психолог(иня), принтер(ы).
- Если окончание меняется, пишем в скобках, но уже с дефисом: уберите свою(-и) грязную(-ые) руку(-и).
- Причем если в окончании меняется только одна буква из двух, в скобках лучше привести все окончание полностью: уважаемый(-ые).
- Если же меняется еще и основа слова, придется вернуться к самому первому варианту — привести в скобках измененное слово целиком, не сокращая его: должен (должна), доволен (довольна).
* * *
Понятно, что официально все это нигде не описано и носит рекомендательный характер.