Как устранить ошибку Trados Studio «The requested data file could not be located»
Trados Studio немногословна, но ошибку можно устранить.
Сообщение об ошибке выглядит так:
Сообщение The requested data file could not be located появляется при попытке запустить Trados Studio. Оно крайне малоинформативно: какого конкретно файла ей не хватает, где он должен находиться, зачем он ей нужен — непонятно.
Такая проблема может возникнуть в любой версии Trados Studio вплоть до 2021, обычно после установки обновлений. SDL утверждает, что в Trados Studio 2021 SR1 ее уже устранили.
Устранить эту ошибку можно так:
1. Закройте Trados Studio (если вам каким-то чудом удалось ее запустить).
2. Найдите на диске папку:
— если у вас Trados Studio 2017:
C:Users\%UserName%AppDataLocalSDLSDL Trados Studio14.0.0.0
— если у вас Trados Studio 2019:
C:Users\%UserName%AppDataLocalSDLSDL Trados Studio15.0.0.0
— если у вас Trados Studio 2021:C:Users\%UserName%AppDataLocalSDLSDL Trados StudioStudio16
3. Найдите в ней файл с названием TranslationMemoryRepository.xml. Это и есть тот файл, которого не хватало Trados Studio и название которого она постеснялась сообщить. Его можно просто удалить, но на всякий случай стоит его сохранить. Проще всего просто переименовать его, дописав к его имени еще одно расширение: TranslationMemoryRepository.xml.old.
4. Запустите Trados Studio. При запуске она должна снова создать файл с таким названием, после чего работать нормально.
* * *
В деталях этот процесс описан здесь.