Новости

C 4 по 5 мая пройдет второе по счету и первое в этом году мероприятие NDFocus. Его организатор — Европейская ассоциация Ассоциация переводческих компаний Elia (European Language Industry Association).

Выбор места не разочаровал нас и в этот раз: в этом году NDFocus пройдет в Греции, в одном из уединенных живописных уголков острова Крит, — в городке Ханья.

Многие фрилансеры и крупные бюро переводов активно используют программу Across. Недавно и у нас в «Технолексе» встал вопрос — целесообразно ли развернуть эту систему в нашей компании. Тщательно взвесив все «за» и «против», мы решили установить Across Server.

Отныне Across — еще один мощный CAT-инструмент в нашем арсенале (нужно заметить, и без того богатом). Это дает нам массу преимуществ. В нем работают многие наши клиенты, и потому объемы заказов в этой программе постоянно растут.

Не так много времени прошло с нашего возращения из Амстердама, где проходила ежегодная конференция GALA для профессионалов в области переводов и локализации.

Амстердам — город свободы, предпринимательства и толерантности ко всем людям без разделения их по каким-либо признакам. В некотором понимании, Амстердам — это европейская мечта.

В этом году Gala Conference будет проходить с 26 по 29 марта 2017 г. в Амстердаме. Посетит ее и Technolex в лице руководителя Игоря Марача. Вы сможете встретиться с ним и обсудить возможность сотрудничества в сфере переводов на русский и украинский языки.

Technolex примет участие совместно с представителем компании Protemos, которая в этот раз выступает спонсором мероприятия, — Владимиром Кухаренко.

Недавно наши партнеры, компания Protemos, выпустила версию 1.18 системы. Наиболее важные функции, появившиеся в новой версии, перечислены ниже.

Интеграция со SmartCAT. Отныне Protemos интегрирован со SmartCAT, и если вы пользуетесь обеими системами, вам больше не придется создавать один и тот же проект дважды: достаточно создать проект в Protemos, а затем одной кнопкой создать его копию в SmartCAT.