Новости от команды разработчиков TQAuditor


На прошлой неделе мы обновили веб-сайт ChangeTracker.

Это было не просто радикальное улучшение дизайна: мы заново настроили подписку на информационную рассылку и связали веб-сайт со страницами в социальных сетях, чтобы вы могли получать информацию о процессе разработки любым удобным вам способом. Обновленный веб-сайт позволяет:

  • получить информацию о программе ChangeTracker
  • узнать о наших планах и дальнейших обновлениях
  • подписаться на страницы в Facebook, LinkedIn, Google+ или Twitter
  • предложить свои идеи по улучшению инструмента

Немного истории: в 2013 году началась разработка TQAuditor — преемника программы ChangeTracker с расширенной функциональностью. Новый инструмент умеет:

  • как и ChangeTracker, сравнивать двуязычные файлы и определять, какие изменения были внесены в документ
  • классифицировать каждое исправление и вычислять индекс качества перевода
  • организовать процесс так, чтобы переводчики и редакторы не контактировали друг с другом
  • создавать отчеты по качеству для вашей компании

Более подробно прочитать об этом можно здесь.

Мы используем TQAuditor внутри компании уже более трех лет. В данный момент мы разрабатываем версию 2.0 и планируем выпустить в свет две версии:

Для фрилансеров: бесплатная версия, дублирующая функционал ChangeTracker 2.0.

Для компаний: это уникальная система контроля качества переводов внутри компании. Подробнее принцип ее работы описан в этой статье.

Ориентировочная дата релиза — сентябрь 2016 года. Обещаем держать вас в курсе.

Другие новости

Кое-что об украинском

16.09.2020 Хотим поделиться своими наблюдениями относительно объема заказов с украинским языком как с целевым.

Спешим поделиться замечательными новостями о нашей компании!

02.07.2020 В июне этого года мы прошли сертификацию согласно стандартам ISO 17100:2015 («Требования к переводческим услугам. Организационные процессы») и ISO 18587:2017 («Требования к переводческим услугам. Постредактирование машинного перевода»)!

Спасибо!

Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Спасибо!

Мы получили ваше сообщение.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.


В рабочее время мы обычно отвечаем
в течение часа.

Спасибо!


Вы успешно подписаны!

Сообщение

+ Прикрепить файл

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время