Technolex на конференции Locworld


Прошло несколько дней по завершении конференции #locworld28. Мы вернулись, рассортировали собранные контакты и нашли время расшифровать заметки о том, что там происходило, и зачем вообще нужно бывать на таких конференциях.

Localization World – это одна из основных конференций в мире локализации. Производители ПО и ОС, MLV и LSP, независимые переводчики, консультанты – всего около 570 человек в этот раз. Более 12 часов ежедневно для общения, нетворкинга, встреч, лекций, новой информации, а Берлин, где она проходила в июне, виден только вкратце, одним глазком. Так выглядит конференция изнутри. Внешне – меняет многое в восприятии мира локализации, помогает в чем-то утвердить свои позиции и взгляды, в чем-то – пересмотреть, изменить. Словом, как и многие конференции, воодушевляет и дает много простора для размышлений.

Вкратце же по итогам:

- Как бы многие ни противились МТ, он уверенно набирает оборотов. Качество русского МТ пока еще далеко даже от хорошего, но, судя по всему, это ненадолго.

- Скорость – одна из основных ценностей в сфере локализации.

- Разговаривать с пользователем на понятном языке – то, к чему уже пришли производители ИТ-продуктов, и с чем никак не примирятся многие редактора.

- Несмотря на глобализацию, потребность в локализации очень высока. Продукты говорят с человеком на все большем количестве языков.

Другие новости

Новостей не найдено.

Спасибо!

Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Спасибо!

Мы получили ваше сообщение.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.


В рабочее время мы обычно отвечаем
в течение часа.

Спасибо!


Вы успешно подписаны!

Сообщение

+ Прикрепить файл

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время