Новая версия memoQ 9.4

Немного об изменениях в новой версии memoQ

Недавно вышла новая версия memoQ — 9.4. Ключевые изменения:

  • Если в сегменте найдена какая-нибудь проблема с грамматикой, то подчеркивается не весь сегмент, а только проблемное место. Как и в Word, в memoQ проблемы с грамматикой подчеркиваются синим цветом.
  • Добавлен прямой импорт памяти переводов Trados Studio. Раньше приходилось сначала экспортировать SDLTM-файл в обменный формат TMX (translation memory exchange), а потом импортировать его в memoQ. Начиная с версии 9.4, memoQ позволяет импортировать SDLTM-файл напрямую, без промежуточных конвертаций.
  • Реализована интеграция с Protemos. Теперь в один щелчок можно из проекта Protemos создать проект memoQ или, наоборот, для существующего проекта memoQ мгновенно создать симметричный проект Protemos.
  • Масса изменений и улучшений в работе с плагинами машинного перевода.

И еще много всякого добавили.

View all posts

Подобные публикации

Спасибо!


Вы успешно подписались.