Плеоназмы и их разоблачение

Бывает, что нужно хоть что-нибудь сказать, а мыслей мало.
Такая комбинация становится источником особой разновидности
речевых ошибок — плеоназма.

Есть такая разновидность речевых ошибок — плеоназм. Это оборот (обычно словосочетание), в котором смысл непонятно зачем дублируется. Плеоназмы настолько избыточно правдивы, что на них обычно нечего возразить, поэтому их часто используют те, кому нечего сказать. Вот некоторые самые увлекательные:

  • период времени — ясно, что времени, достаточно просто «период» (сюда же минута времени, час времени)
  • вечерний закат — утреннего заката не бывает
  • неожиданный сюрприз — сюрприз потому и сюрприз, что неожиданный, а если его ожидали, это уже не сюрприз
  • ответная реакция — если реакция, то и так понятно, что ответная
  • подниматься вверх, падать вниз — кто умеет падать вверх, поднимите вниз руку
  • кисть руки — страшно подумать, у какой еще части тела может быть кисть
  • мимика лица — а еще у чего бывает мимика?
  • май месяц — да, мы и так знаем, что май — это месяц
  • опытный эксперт — правильно: неопытный — не эксперт
  • истинная правда — да, а неистинная — ложь
  • штрафные санкции — ну да, санкции они такие
  • героический подвиг — здесь вспоминается песенка из Айболита-66 про «нормальные герои всегда идут в обход»
  • прейскурант цен — собственно, да, в прейскуранте обычно цены
  • заранее предчувствовать — а как можно предчувствовать после того как?
  • возвращаться обратно, отступать назад — а куда ж еще возвращаться и отступать
  • топтать ногами — обычно ногами, да
  • жестикулировать руками — обычно руками, да
  • краткое резюме — длинное резюме — это уже мемуары
  • бесплатный подарок — тут можно поспорить, в кредитных договорах иногда обнаруживаются и платные подарки
  • неприятный инцидент — если приятный, то это уже не инцидент
  • будущие перспективы, перспективы на будущее — а разве бывают прошлые перспективы?
  • неподтвержденный слух, а подтвержденный — факт
  • свободная вакансия, а займут — не вакансия
  • внутренний интерьер, а внешний — экстерьер
  • другая альтернатива — альтернатива только другая и бывает
  • самый оптимальный — оптимальный уже сам по себе «самый»
  • коллега по работе — да, коллеги по семье называются по-другому
  • главная суть, а второстепенная — несуть
  • дополнительные опции — а более дополнительные есть?
  • посмотреть взглядом, взглянуть глазами — не поспоришь, а чем еще

А вот кредит доверия, говорят, не плеоназм, хотя creditum означает «доверенное».

View all posts

Подобные публикации

Спасибо!


Вы успешно подписались.