Нова версія memoQ 9.4

Коротко про зміни в новій версії memoQ

Нещодавно вийшла нова версія memoQ — 9.4. Ключові зміни:

  • Якщо в сегменті знайдено яку-небудь проблему з граматикою, то підкреслюється не весь сегмент, а тільки проблемне місце. Як і у Word, у memoQ проблеми з граматикою підкреслюються синім кольором.
  • Додано пряме імпортування пам’яті перекладів Trados Studio. Раніше доводилося спочатку експортувати SDLTM-файл в обмінний формат TMX (translation memory exchange), а потім імпортувати його в memoQ. Починаючи з версії 9.4, memoQ дає змогу імпортувати SDLTM-файл відразу, без проміжних конвертацій.
  • Реалізовано інтеграцію з Protemos. Тепер одним натисканням можна з проекту Protemos створити проект memoQ або, навпаки, для наявного проекту memoQ миттєво створити симетричний проект Protemos.
  • Безліч змін і покращень у роботі з плагінами машинного перекладу.

І ще багато різного додали.

View all posts

Подібні публікації

Дякую!


Ви успішно підписалися.