Поради

Очистити теги
Показати:

Як усунути помилку «Error occurred in file ... Attempted to divide by zero» в Trados Studio

Як усунути помилку «Error occurred in file ... Attempted to divide by zero» в Trados Studio

Якщо Студія вирішила розділити на нуль

Читати повністю

Як усунути помилку «MultiTerm is unable to create the termbase» у Trados Studio

Як усунути помилку «MultiTerm is unable to create the termbase» у Trados Studio

Немає термбази — немає проблеми

Читати повністю

Трагедія про розрізання SDLXLIFF-файлів, акт другий

Трагедія про розрізання SDLXLIFF-файлів, акт другий

Біль і бойові шрами

Читати повністю

Трагедія про розрізання SDLXLIFF-файлів, акт перший

Трагедія про розрізання SDLXLIFF-файлів, акт перший

Прикра невдача та надто талановитий ворог

Читати повністю

Як усунути помилку Access to the path 'F:\System Volume Information' is denied в Trados Studio

Як усунути помилку Access to the path 'F:\System Volume Information' is denied в Trados Studio

Відновити працездатність Trados Studio у разі виникнення помилки Access to the path 'F:System Volume Information' is denied дуже просто

Читати повністю

Алгоритм усунення звичайних помилок Trados Studio

Алгоритм усунення звичайних помилок Trados Studio

Про незвичайні ми пишемо в окремих постах

Читати повністю

Як усунути помилку «Invalid Argument» у Trados Studio

Як усунути помилку «Invalid Argument» у Trados Studio

Якщо Trados Studio не дає закрити вікно заміни «прямим» шляхом, це можна зробити «в обхід».

Читати повністю

Як усунути помилку «Object reference not set to an instance of an object» у Trados Studio (варіант 2)

Як усунути помилку «Object reference not set to an instance of an object» у Trados Studio (варіант 2)

Продовжуємо розбиратися з помилкою «Object reference not set to an instance of an object» у Trados Studio

Читати повністю

Як увімкнути відображення прихованого тексту в Trados Studio

Як увімкнути відображення прихованого тексту в Trados Studio

Прихований текст дає змогу
виправити приховані проблеми

Читати повністю

Нова версія memoQ 9.4

Нова версія memoQ 9.4

Коротко про зміни в новій версії memoQ

Читати повністю

Як налаштувати Trados Studio для роботи відразу після встановлення

Як налаштувати Trados Studio для роботи відразу після встановлення

Перш ніж починати працювати в Trados Studio,
«загостріть» її під свої завдання!

Читати повністю

Як усунути помилку «An error occurred whilst trying to determine the file version» у Trados Studio

Як усунути помилку «An error occurred whilst trying to determine the file version» у Trados Studio

Проекти, які зникли з Trados Studio, здебільшого можна відновити.

Читати повністю

Як вимкнути автоматичне виправлення помилок у Trados Studio

Як вимкнути автоматичне виправлення помилок у Trados Studio

Не дозволяйте Trados Studio змінювати ваш текст без вашого дозволу!

Читати повністю

Таємниця помилки «Object reference not set to an instance of an object» у Trados Studio

Таємниця помилки «Object reference not set to an instance of an object» у Trados Studio

«Object reference not set to an instance of an object» — незрозуміла
та дуже неприємна помилка в Trados Studio

Читати повністю

Як швидко змінювати зовнішній вигляд тегів у Trados Studio

Як швидко змінювати зовнішній вигляд тегів у Trados Studio

Trados Studio дає змогу швидко перемикати зовнішній вигляд тегів у тексті.

Читати повністю

Як усунути помилку «Dependency file not found» у Trados Studio

Як усунути помилку «Dependency file not found» у Trados Studio

Ця помилка зазвичай не заважає перекладати.
Однак її можна усунути.

Читати повністю

Як швидко замінити прямі лапки на шеврони в Trados Studio

Як швидко замінити прямі лапки на шеврони в Trados Studio

Можна однією заміною замінити прямі лапки на шеврони в усьому тексті.

Читати повністю

Як швидко скопіювати електронні адреси в таргет у Trados Studio

Як швидко скопіювати електронні адреси в таргет у Trados Studio

Не витрачайте час на копіювання та підтвердження адрес
електронної пошти в Trados Studio — їх можна перенести й
підтвердити всі відразу.

Читати повністю

Приховані символи в різних CAT-програмах

Приховані символи в різних CAT-програмах

У цьому пості ми розглянемо, як відобразити приховані символи в основних CAT-програмах

Читати повністю

Як розмістити Trados Studio на невеликому екрані

Як розмістити Trados Studio на невеликому екрані

Розмістіть Trados Studio на ноутбуку так, щоб працювати
було зручно

Читати повністю

Коротка довідка щодо створення файлів різних типів у memoQ

Коротка довідка щодо створення файлів різних типів у memoQ

Це коротка довідка щодо створення файлів різних типів у memoQ. Вважається, що файл уже перекладено.

Читати повністю

Як усунути помилку Trados Studio «The requested data file could not be located»

Як усунути помилку Trados Studio «The requested data file could not be located»

Trados Studio небагатослівна, але помилку можна усунути.

Читати повністю

Як витягти SDLXLIFF-файл із пакета Trados Studio

Як витягти SDLXLIFF-файл із пакета Trados Studio

Є простий спосіб витягти SDLXLIFF-файли з пакета Trados Studio

Читати повністю

Як перекладати TXLF-файли Wordfast у Trados Studio

Як перекладати TXLF-файли Wordfast у Trados Studio

TXLF-файли Wordfast можна перекладати в Trados Studio.

Читати повністю

UA--Спасибо!

Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Дякуємо!

Ми отримали ваше повідомлення.

Ми відповімо вам, як тільки прочитаємо його.


Якщо повідомлення надіслано у робочий час,
ми зазвичай відповідаємо протягом години.

Дякуємо!


Ви успішно підписалися!

Повідомлення

+ Вкласти файл
UA-

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время