Поради

Очистити теги
Показати:

нержавкий, нержавіючий, неіржавний, неіржавкий, неиржавний, неіржавний, нержавілий, неіржавілий, нержавійний

нержавкий, нержавіючий, неіржавний, неіржавкий, неиржавний, неіржавний, нержавілий, неіржавілий, нержавійний

Нержавкий, нержавіючий, неіржавний, неіржавкий, нержавілий, неіржавілий, нержавійний... А скільки варіантів назбирали ви?

Читати повністю

Олія чи олива? Масло чи мастило?

Олія чи олива? Масло чи мастило?

Перекладачі та редактори технічних текстів, напевне, добре знайомі з «підступною» четвіркою термінів ОЛІЯ, ОЛИВА, МАСЛО та МАСТИЛО

Читати повністю

Як правильно записати зв’язок між Ньютоном і метрами в ньютон-метрах

Як правильно записати зв’язок між Ньютоном і метрами в ньютон-метрах

Розберімося, як правильно скоротити «ньютон-метр».

Читати повністю

Settings: настройки, налаштування, настроювання, параметри, установки?

Settings: настройки, налаштування, настроювання, параметри, установки?

А правильно як?

Читати повністю

Як правильно — біткойн, біткоїн, біткоін, bitcoin, BTC?

Як правильно — біткойн, біткоїн, біткоін, bitcoin, BTC?

Слойлер: не всі знають.

Читати повністю

Як правильно — емейл, е-мейл, ємейл, імейл, і-мейл, email, e-mail, е-пошта?

Як правильно — емейл, е-мейл, ємейл, імейл, і-мейл, email, e-mail, е-пошта?

Спойлер: правильно — імейл.

Читати повністю

Відеопереклад крокує планетою

Відеопереклад крокує планетою

Добірка лінгвопосилань

Читати повністю

Невдалий невдаха

Невдалий невдаха

Але ж він намагався

Читати повністю

Фейс-контроль

Фейс-контроль

А ви думали, що це англіцизм?

Читати повністю

Як перекладати назви нот

Як перекладати назви нот

Кожен із дитинства знає назви семи нот,
але вони не такі прості, як здаються. Особливо під час перекладу.

Читати повністю

Про термінологію SpaceX

Про термінологію SpaceX

Навіть зараз, під час пандемії, у космонавтиці
відбувається багато цікавого.

Читати повністю

Про коронавірус у перекладі

Про коронавірус у перекладі

В умовах поточної пандемії варто обговорити
деякі термінологічні аспекти

Читати повністю

UA--Спасибо!

Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Дякуємо!

Ми отримали ваше повідомлення.

Ми відповімо вам, як тільки прочитаємо його.


Якщо повідомлення надіслано у робочий час,
ми зазвичай відповідаємо протягом години.

Дякуємо!


Ви успішно підписалися!

Повідомлення

+ Вкласти файл
UA-

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время