Поради

Очистити теги
Показати:

Алгоритм усунення звичайних помилок Trados Studio

Алгоритм усунення звичайних помилок Trados Studio

Про незвичайні ми пишемо в окремих постах

Читати повністю

Як експортувати текст із файлу Passolo

Як експортувати текст із файлу Passolo

Текст із Passolo можна конвертувати в інший, зручніший формат

Читати повністю

Як створити чистий файл Word, перекладений у Trados, не маючи Trados

Як створити чистий файл Word, перекладений у Trados, не маючи Trados

Можна легко видалити вихідний текст із файлу Word, перекладеного в Trados, навіть не маючи Trados.

Читати повністю

Як відновити працездатність пошкодженої 5-файлової пам’яті Trados 2007

Як відновити працездатність пошкодженої 5-файлової пам’яті Trados 2007

З імовірністю 95 % працездатність 5-файлової пам’яті перекладів Trados 2007 можна відновити

Читати повністю

Як конвертувати офлайнову пам’ять перекладів Wordfast у формат TMX

Як конвертувати офлайнову пам’ять перекладів Wordfast у формат TMX

Існує простий спосіб перетворити пам’ять перекладів із пропрієтарного формату Wordfast на загальноприйнятий формат TMX

Читати повністю

Як конвертувати пам’ять перекладів із формату Wordfast у формат TMX

Як конвертувати пам’ять перекладів із формату Wordfast у формат TMX

Конвертувати пам’ять перекладів Wordfast у формат TMX зручно за допомогою Xbench

Читати повністю

Як відновити працездатність битої 5-файлової бази перекладів Trados 2007

Як відновити працездатність битої 5-файлової бази перекладів Trados 2007

Якщо база перекладів Trados 2007 не експортується, ще не все втрачено!

Читати повністю

Як швидко виконати пошук у конкордансі в Trados Studio

Як швидко виконати пошук у конкордансі в Trados Studio

У конкордансі Trados Studio можна виконувати пошук і в сорсі, і в таргеті без мишки!

Читати повністю

Нова версія memoQ 9.4

Нова версія memoQ 9.4

Коротко про зміни в новій версії memoQ

Читати повністю

Пам’ять перекладів CovidTM від Smartcat

Пам’ять перекладів CovidTM від Smartcat

Smartcat вирішив створити загальнодоступну пам’ять перекладів
на основі матеріалів про коронавірус

Читати повністю

Як усунути помилку «Dependency file not found» у Trados Studio

Як усунути помилку «Dependency file not found» у Trados Studio

Ця помилка зазвичай не заважає перекладати.
Однак її можна усунути.

Читати повністю

Як конвертувати пам’ять перекладів у форматі Trados 2007 у формат TMX, не маючи Trados 2007

Як конвертувати пам’ять перекладів у форматі Trados 2007 у формат TMX, не маючи Trados 2007

Стару текстову пам’ять перекладів Trados 2007 можна перетворити в загальнодоступний формат TMX, навіть не маючи Trados 2007

Читати повністю

UA--Спасибо!

Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Дякуємо!

Ми отримали ваше повідомлення.

Ми відповімо вам, як тільки прочитаємо його.


Якщо повідомлення надіслано у робочий час,
ми зазвичай відповідаємо протягом години.

Дякуємо!


Ви успішно підписалися!

Повідомлення

+ Вкласти файл
UA-

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время