Коротка довідка щодо створення файлів різних типів у memoQ

Це коротка довідка щодо створення файлів різних типів у memoQ. Вважається, що файл уже перекладено.

Усі перелічені нижче команди доступні в діалоговому вікні, яке з’являється, якщо клацнути правою кнопкою миші на якому-небудь файлі на вкладці Project home в інтерфейсі memoQ.

memoq_dialog_window

  • Як створити MQXLZ-файл:
    - Клацніть правою кнопкою миші файл memoQ > Export > Export Bilingual > memoQ XLIFF
  • Як перетворити файл memoQ у формат Trados (неначе його було перекладено у Word за допомогою Trados 2007):
    - Клацніть правою кнопкою миші файл memoQ > Export > Export Bilingual > Trados-compatible bilingual DOC
  • Як створити MQBACK-файл у memoQ:
    - Клацніть правою кнопкою миші файл memoQ > Deliver/Return
  • Як створити очищений файл (clean) у memoQ:
    - Клацніть правою кнопкою миші файл memoQ > Export > Export (Dialog)

Інші статті

UA--Спасибо!

Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Дякуємо!

Ми отримали ваше повідомлення.

Ми відповімо вам, як тільки прочитаємо його.


Якщо повідомлення надіслано у робочий час,
ми зазвичай відповідаємо протягом години.

Дякуємо!


Ви успішно підписалися!

Повідомлення

+ Вкласти файл
UA-

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время