Вебінар «Перекладацький бізнес: як це працює»
25.05.2021Не пропустіть важливу подію літа!
1 червня запрошуємо вас взяти участь у вебінарі «Перекладацький бізнес: як це працює».
Спікери вебінару: засновник бюро перекладів Technolex Translation Studio та CEO компанії Protemos Володимир Кухаренко, менеджер виробництва з питань технологій та інновацій бюро перекладів Technolex Translation Studio Владислав Дем’янов і менеджерка виробництва бюро перекладів Technolex Translation Studio Марія Малихіна.
Мета вебінару — познайомити перекладачів-початківців із процесами в перекладацькій компанії, технологіями в перекладі й вимогами, що їх ставлять бюро перекладів до перекладачів.
На початку вебінару Володимир Кухаренко познайомить із тенденціями у сфері професійного перекладу.
Владислав Дем’янов розкаже, чим технічний переклад відрізняється від літературного, розповість про специфіку роботи програм автоматизованого перекладу, порівняє автоматичний та автоматизований переклад, розкриє технічні проблеми, з якими стикаються перекладачі на початку кар’єри.
Марія Малихіна розповість про вимоги до сучасного перекладача, про переваги роботи штатним лінгвістом у бюро, а також про те, як виглядає ідеальний фрилансер очима перекладацької компанії.
До участі запрошуються перекладачі-початківці, студенти та випускники профільних навчальних закладів, які розпочинають професійну діяльність у перекладі.
Дата і час проведення: 1 червня 2021 р., 16:00.
Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/7BECvzgpm3GKsdeS6