{"id":10440,"date":"2026-02-23T08:56:37","date_gmt":"2026-02-23T06:56:37","guid":{"rendered":"https:\/\/technolex.com\/?p=10440"},"modified":"2026-02-23T09:06:08","modified_gmt":"2026-02-23T07:06:08","slug":"pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/","title":{"rendered":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0447\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f: \u0443 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f?"},"content":{"rendered":"<style>p.is-style-uppercase{text-transform:uppercase}p.is-style-preheading{color:var(--wp--preset--color--secondary);text-transform:uppercase}p.is-style-subheading{margin-bottom:1.5rem;font-weight:600;color:var(--wp--preset--color--primary);letter-spacing:0.075rem;text-transform:uppercase;font-size:1rem;line-height:1.5}p.is-style-leadparagraph{font-weight:700;font-size:1rem;line-height:1.5}@media(min-width: 768px){p.is-style-leadparagraph{font-size:1.125rem;line-height:1.5}}<\/style>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456, \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0439 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0435. \u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0430\u0431\u043e \u0432\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043d\u043e\u043a, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456. \u0420\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u043c\u043e \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0456\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u0449\u043e\u0431 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0446\u0456\u043b\u044f\u043c.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-color-2-color\">\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434?<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 (\u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457) \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e (\u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u044e) \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u043e\u0441\u0456\u0457 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u043e\u043b\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 (\u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438), \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0438\u043f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423\u044f\u0432\u0456\u0442\u044c \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044e. \u041f\u0440\u0430\u0446\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u043e\u044e \u0447\u0443\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u0443\u0441\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432. \u0412\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u0443 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0435\u043d\u0441, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b, \u0430\u0431\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0440\u0438\u043c\u0443 \u0439 \u0440\u0438\u0442\u043c.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041c\u0435\u0442\u0430:<\/strong> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0448\u0438 \u044f\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043f\u043e\u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043b\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u0456\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f:<\/strong> \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0434\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457, \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456, \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-color-2-color\">\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f?<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<p>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u2014 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0443 \u0447\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u043e\u0441\u0456\u0457 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438 \u0457\u0445 \u044f\u043a \u00ab\u0441\u0432\u043e\u0457\u00bb, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0456 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445. \u0426\u0435 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443, \u0430 \u0439 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u043d\u0435\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432: \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u0442, \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442, \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044c \u0432\u0438\u043c\u0456\u0440\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0449\u043e.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0454 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u043e\u043c, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0433\u043b\u0438\u0431\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u044c \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0457\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457\u0432, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0456\u0432 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 (UI), \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 20\u201340%. \u0429\u043e\u0431 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 UI (\u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044e), \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0443\u0441\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0456.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0406\u043d\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a \u2014 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0442\u0430\u0431\u0443 \u0439 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0431\u043e\u043d\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0431\u043e\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430 13, \u0442\u043e \u0443 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u043d\u0435\u0449\u0430\u0441\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e 4. \u0423\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0443\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041c\u0435\u0442\u0430:<\/strong> \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0434\u043e \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f:<\/strong> \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 (\u041f\u0417, \u0432\u0435\u0431\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043e\u0456\u0433\u0440\u0438). \u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0430: \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043c\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043c, \u0430 \u0439 \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0430\u043a\u043e\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u043c.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-dark-color\">\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f vs \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/mark><\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-table{margin-top:1.5rem;margin-bottom:1.5rem}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td><strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/strong><\/td><td><strong>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0421\u0443\u0442\u044c<\/strong><\/td><td>\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0457<\/td><td>\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u00ab\u0440\u0456\u0434\u043d\u0438\u043c\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0421\u0442\u0438\u043b\u044c<\/strong><\/td><td>\u041e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f<\/td><td>\u0424\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong><\/td><td>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445<\/td><td>\u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0443<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438<\/strong><\/td><td>\u0417\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d<\/td><td>\u041c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u0456<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442<\/strong><\/td><td>\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443<\/td><td>\u041a\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0456 UX<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-color-2-color\">\u0429\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f?<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043d\u0433\u043b. <em>translation + creation<\/em>) \u2014 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d. \u0412\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e, \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e \u00ab\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f\u00bb, \u043d\u0456\u0436 \u043f\u0440\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0442\u0443\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0449\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c \u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0412\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0435\u0432\u043d\u043e \u0431\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d\u0456\u0432:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>McDonald\u2019s<\/strong> \u00abI\u2019m lovin\u2019 it\u00bb \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432\u0441\u044f \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043d\u0430 \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435\u00a0 \u0441\u043e\u0431\u043e\u044e\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Toyota<\/strong> \u00abLet\u2019s Go Places\u00bb \u0443 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u00ab\u0411\u0443\u0434\u044c-\u043a\u043e\u043b\u0438, \u0431\u0443\u0434\u044c-\u0434\u0435, \u0423\u041f\u0415\u0420\u0415\u0414\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Airbnb<\/strong> \u00abBelong Anywhere\u00bb \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a: \u00ab\u041f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f \u044f\u043a \u0443\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u0434\u0435\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Swiffer<\/strong> \u00abWhen Swiffer\u2019s the one, consider it done\u00bb \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u0432 \u00ab\u041f\u0438\u043b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0431\u043e Swiffer \u0439\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Intel<\/strong> \u00abSponsors of Tomorrow\u00bb \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442\u0456 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u044f\u043a \u00ab\u0417\u0430\u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u0456 \u0432 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0454\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u041c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0454\u043c\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456 \u0454 \u043d\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0443 \u0456\u043d\u0448\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043d\u0456\u043a\u043e\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u0447\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u041c\u0435\u0442\u0430:<\/strong> \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0435\u0434\u0436; \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u2014 \u0449\u043e\u0431 \u0443 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0441\u043a\u043b\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f:<\/strong> \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u2014 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432 (\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438, \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430, \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0456\u0432).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f vs \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td><strong>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong><\/td><td><strong>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u041f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434<\/strong><\/td><td>\u041a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0435\u0441\u0435\u0434\u0436\u0443<\/td><td>\u0410\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u044f \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0424\u043e\u043a\u0443\u0441<\/strong><\/td><td>\u0415\u043c\u043e\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/td><td>\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438<\/strong><\/td><td>\u0417\u043c\u0456\u0441\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438\u0441\u044c<\/td><td>\u0417\u043c\u0456\u0441\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u043c<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0421\u0444\u0435\u0440\u0430<\/strong><\/td><td>\u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430 \u0439 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d\u0438<\/td><td>\u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0439 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0438<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u041f\u0440\u0456\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442<\/strong><\/td><td>\u0415\u0444\u0435\u043a\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c<\/td><td>\u0427\u0456\u0442\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 \u0443\u0441\u0435<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-color-2-color\">\u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td><strong>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434<\/strong><\/td><td><strong>\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong><\/td><td><strong>\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong><\/td><td>\u0422\u043e\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443<\/td><td>\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0456 \u0440\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c<\/td><td>\u0412\u0456\u0434\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0443 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0417\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/strong><\/td><td>\u042e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0456, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456, \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c. \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438<\/td><td>\u041f\u0417, \u0432\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u0438, \u0456\u0433\u0440\u0438<\/td><td>\u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430, \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0438\u043d\u0433, \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442\u0438<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong><\/td><td>\u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0437 \u043c\u0456\u043d\u0456\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438<\/td><td>\u0417\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438<\/td><td>\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0440\u044f\u0434\u043d\u0435; \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0454\u0432\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u0435<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0420\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/strong><\/td><td>\u041d\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439<\/td><td>\u041f\u043e\u043c\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439<\/td><td>\u0412\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0447\u043a\u0438<\/strong><\/td><td>\u0414\u043e\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u0438<\/td><td>\u0417\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u043e\u0432\u0438 + \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043d\u044e\u0430\u043d\u0441\u0456\u0432<\/td><td>\u041a\u043e\u043f\u0456\u0440\u0430\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433 + \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c<\/strong><\/td><td>\u041d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442<\/td><td>\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044f (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e)<\/td><td>\u041d\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043b\u043b\u044f)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-color-2-color\">\u042f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438?<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441-\u0446\u0456\u043b\u0435\u0439 \u0456 \u0442\u0438\u043f\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443. \u041e\u0441\u044c \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0414\u043b\u044f \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457:<\/strong> \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0457 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0443 \u0441\u043e\u0446\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u0445), \u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 <strong>\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044e<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0414\u043b\u044f \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043e\u043a \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u043c:<\/strong> \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0430\u0431\u043e \u041f\u0417, \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u0430 <strong>\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f<\/strong>, \u0449\u043e\u0431 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (UX).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0412\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438:<\/strong> \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0446\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u00ab\u043c\u043e\u0437\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0443\u0440\u043c\u0443\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u041f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442:<\/strong> \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0447\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0444\u0430\u0445\u0456\u0432\u0446\u0456 \u0437 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u0443 \u0439 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0440\u0430\u0439\u0442\u0438\u043d\u0433\u0443.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-color-2-color\">\u041f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043a\u0438<\/mark><\/h2>\n\n\n\n<p>\u041e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043c\u0456\u0436 \u0446\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0443 \u0446\u0456\u043b\u044c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0443 (\u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456), \u0430 \u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0432\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0431\u0456\u0437\u043d\u0435\u0441\u0443. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0446\u0456 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438: \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0430\u043c \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0454\u044e \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043b\u0443\u0437\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0449\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457. \u0425\u043e\u0447\u0430 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043c\u043e\u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456, \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0439 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0435. \u041a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043e\u043a \u0430\u0431\u043e \u0432\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0445\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043d\u043e\u043a, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0456. \u0420\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u044c\u043c\u043e \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-10440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stattia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0457: \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u2728 \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u044f\u043a \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0457: \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u2728 \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u044f\u043a \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TECHNOLEX | UKRAINIAN LANGUAGE SPECIALISTS\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-23T06:56:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T07:06:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/technolex.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translation_vs_Localization_vs_Transcreation_Whats_the_Real_Difference-2-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1139\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"615\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vladyslav\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vladyslav\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/\",\"url\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/\",\"name\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0457: \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/technolex.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translation_vs_Localization_vs_Transcreation_Whats_the_Real_Difference-2-1.png\",\"datePublished\":\"2026-02-23T06:56:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-23T07:06:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/#\/schema\/person\/4f19866d13411cb44bdae07c19eb511b\"},\"description\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u2728 \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u044f\u043a \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/technolex.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translation_vs_Localization_vs_Transcreation_Whats_the_Real_Difference-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/technolex.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translation_vs_Localization_vs_Transcreation_Whats_the_Real_Difference-2-1.png\",\"width\":1139,\"height\":615},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430\",\"item\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0447\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f: \u0443 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/technolex.com\/\",\"name\":\"TECHNOLEX | UKRAINIAN LANGUAGE SPECIALISTS\",\"description\":\"Technolex Translation Studio is a premium provider of translation services into Ukrainian and Eastern European languages. Located in Kyiv, Ukraine\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/technolex.com\/uk\/blog\/?search={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/#\/schema\/person\/4f19866d13411cb44bdae07c19eb511b\",\"name\":\"Vladyslav\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/technolex.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46d7c068c915d83dc56c3e18f2389a2e8c20c6dcde88ce2507c524096de307ca?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46d7c068c915d83dc56c3e18f2389a2e8c20c6dcde88ce2507c524096de307ca?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vladyslav\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0457: \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456","description":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u2728 \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u044f\u043a \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0457: \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456","og_description":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u2728 \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u044f\u043a \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.","og_url":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/","og_site_name":"TECHNOLEX | UKRAINIAN LANGUAGE SPECIALISTS","article_published_time":"2026-02-23T06:56:37+00:00","article_modified_time":"2026-02-23T07:06:08+00:00","og_image":[{"width":1139,"height":615,"url":"https:\/\/technolex.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translation_vs_Localization_vs_Transcreation_Whats_the_Real_Difference-2-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Vladyslav","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"Vladyslav","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"4 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u0438"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/","url":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/","name":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u0457: \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456","isPartOf":{"@id":"https:\/\/technolex.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/technolex.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translation_vs_Localization_vs_Transcreation_Whats_the_Real_Difference-2-1.png","datePublished":"2026-02-23T06:56:37+00:00","dateModified":"2026-02-23T07:06:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/technolex.com\/#\/schema\/person\/4f19866d13411cb44bdae07c19eb511b"},"description":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c, \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u0430 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u043c \u2728 \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u044f\u043a \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0456\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#primaryimage","url":"https:\/\/technolex.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translation_vs_Localization_vs_Transcreation_Whats_the_Real_Difference-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/technolex.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translation_vs_Localization_vs_Transcreation_Whats_the_Real_Difference-2-1.png","width":1139,"height":615},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/technolex.com\/uk\/stattia\/pereklad-lokalizatsiia-chy-transkreatsiia-u-chomu-spravzhnia-riznytsia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0430","item":"https:\/\/technolex.com\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0447\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0435\u0430\u0446\u0456\u044f: \u0443 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0446\u044f?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/technolex.com\/#website","url":"https:\/\/technolex.com\/","name":"TECHNOLEX | UKRAINIAN LANGUAGE SPECIALISTS","description":"Technolex Translation Studio is a premium provider of translation services into Ukrainian and Eastern European languages. Located in Kyiv, Ukraine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/technolex.com\/uk\/blog\/?search={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/technolex.com\/#\/schema\/person\/4f19866d13411cb44bdae07c19eb511b","name":"Vladyslav","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/technolex.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46d7c068c915d83dc56c3e18f2389a2e8c20c6dcde88ce2507c524096de307ca?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46d7c068c915d83dc56c3e18f2389a2e8c20c6dcde88ce2507c524096de307ca?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vladyslav"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10440"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10442,"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10440\/revisions\/10442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/technolex.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}