Наша компанія-партнер, Protemos LLC, випустила нову систему керування проєктами для фрілансерів і бюро перекладів — Protemos (www.protemos.com).

Уперше систему представлено на міжнародній перекладацькій конференції Ukrainian Translation Industry Conference (UTIC) у червні 2016 року.

Версія для компаній дає змогу об’єднати всі процеси в єдину систему:

• облік клієнтів і перекладачів, зокрема відомості про тарифи та умови співробітництва;
• координування проєктів і розподіл навантаження між виконавцями;
• керування строками виконання проєктів для клієнтів і здачі завдань перекладачами;
• захищене зберігання та надсилання файлів та документації;
• виставлення рахунків і отримання платежів, фінансовий облік та аналітика.

Фрілансери зможуть зосередитися на перекладі, доручивши системі запис замовлень, контроль дедлайнів, упорядкування файлів, виставлення рахунків-фактур і перевірку своєчасності оплати.

Ми від початку брали участь у тестуванні версії для бюро перекладів і вже майже рік застосовуємо систему у власних бізнес-процесах.

Ця система набагато простіша у використанні порівняно з багатьма аналогами. Відкривши інструкцію користувача та зареєструвавшись у системі (www.protemos.com), ви зможете буквально відразу розпочати роботу.

Наразі як фрілансери, так і бюро перекладів мають можливість безкоштовно зареєструватися й почати працювати із системою. Для фрілансерів вона залишатиметься безкоштовною завжди. Перші 100 компаній, що зареєструються, зможуть використовувати систему безкоштовно до 2017 року.