Технологія
Technology
As a prominent player in the global translation and localization industry, we leverage cutting-edge software tools to streamline and automate our processes, enabling our team to deliver exceptional results.
While the list provided here is just a glimpse, our extensive array of software tools ensures unparalleled efficiency and accuracy throughout our operations.
CAT-tools or Translation Memory Systems
We rely on state-of-the-art translation memory tools that meticulously store each translated sentence, allowing us to efficiently propose existing translations when similar or identical sentences resurface. These tools empower our translators to ensure consistency by accessing previous translations of specific words or phrases.
Our team is well-versed in working with prominent software like Trados, MemoQ, and Phrase (formerly Memsource), which are extensively used for various projects. In addition to these widely adopted programs, we also adeptly utilize several lesser-known tools tailored to the specific needs of individual clients. We remain committed to mastering new tools that emerge in the industry, further enhancing our capabilities to serve our clients with utmost proficiency.
Quality Control Tools
Our toolkit includes advanced quality assurance tools designed to identify potential translation errors, complementing the efforts of our skilled human editors. While these tools do not possess the capability to “understand” the text like a human, they excel at detecting various issues that might be overlooked by the human eye. These issues can range from double spaces and different numbers to inconsistencies in translated sentences.
Among our primary quality assurance tools, Xbench stands out as a valuable asset. It allows us to thoroughly review translations and pinpoint areas that require humanintervention for refinement.
Additionally, we have customized numerous scripts to address specific quality check requirements unique to each client. By combining the power of technology with the expertise of our human editors, we ensure top-notch accuracy and consistency in our translations, exceeding the expectations of our valued clients.
Quality Assessment Tools
To enhance the skills and performance of our translators, we have developed a powerful tool called TQAuditor. This invaluable resource allows us to provide comprehensive feedback on their translations by showcasing all the corrections made during the evaluation process.
Through this tool, translators gain valuable insights from their mistakes, enabling them to learn and grow in their craft. As part of our quality control process, every translation undergoes scrutiny by an editor who assesses its accuracy and fluency. The editor then classifies the corrections using TQAuditor, which is subsequently shared with the translator.
This constructive feedback loop empowers our linguists to grasp areas of improvement and refine their abilities continuously. With TQAuditor at our disposal, we not only ensure high-quality translations but alsofoster a culture of ongoing learning and improvement. This approach empowers us to expand our production capacity while upholding the highest standards of translation excellence.
Translation Business Management System
The efficient management of translations lies at the core of every successful translation company. To achieve this, we rely on Protemos, a robust project and business management software tailored explicitly for our needs.
This all-in-one system empowers us to oversee clients, linguists, projects, and finances seamlessly,while providing comprehensive real-time information on our production operations.Protemos serves as a centralized repository, storing all project-related information and files, ensuring nothing is lost or overlooked.
Its user-friendly interface facilitateseffortless navigation and allows us to access essential data whenever needed. With clear and transparent financial tracking, we maintain strong and reliable relationships with both our customers and vendors.
Furthermore, Protemos streamlines various project management processes, automating repetitive tasks and enhancing our team’s overall efficiency. This strategic automation enables us to optimize our resources, maximize productivity, and deliver top-notch translations to our valued clients. Ultimately, Protemos plays a pivotal role in supporting our company’s success by providing us with the tools and insights to excel in the translation industry.
Flexibility and adaptation to new tools
We are committed to meeting the specific software needs of each project, and our team is more than willing to master any exotic or specialized software required for the job.
So, no matter the tools you have in mind, rest assured, they won’t pose a problem for us. Our adaptability and enthusiasm for learning new software allow us to deliver exceptional results and cater to the unique demands of every client.
Your satisfaction is our priority, and we will go above and beyond to ensure a successful outcome for your projects.
