Переклад та локалізація навчальних курсів
Якщо ваша компанія навчає співробітників, партнерів або клієнтів у різних країнах, якісний переклад навчальних матеріалів є необхідною умовою ефективного навчання.
Technolex допомагає компаніям локалізувати онлайн-курси, корпоративні програми навчання та платформи дистанційної освіти більш ніж 200 мовами світу. Ми адаптуємо не лише текст, а й термінологію, приклади, інтерфейс, мультимедійний контент і формат навчальних матеріалів.
Наші переклади допомагають зробити навчання зрозумілим, природним і однаково ефективним для слухачів у будь-якій країні.
Деякі з наших клієнтів
Чому компанії обирають Technolex?
Досвід локалізації навчального контенту Ми виконуємо переклад навчальних курсів для міжнародних компаній, виробників програмного забезпечення, навчальних платформ та корпоративних університетів.
Робота з сучасними форматами Ми працюємо з презентаціями, відео, SCORM-пакетами, XML, XLIFF, HTML, ресурсними файлами та іншими форматами, які використовуються в електронному навчанні.
Єдина термінологія Використовуємо глосарії та бази перекладів, щоб забезпечити однакову термінологію в усіх навчальних курсах і програмах.
Переклад, зрозумілий слухачам Ми адаптуємо матеріали до мовних і культурних особливостей країни, щоб навчальний контент був природним і легко сприймався цільовою аудиторією.
Понад 200 мов світу Локалізуємо навчальні матеріали практично будь-якою мовою, незалежно від кількості курсів чи країн.
Контроль якості Кожен курс проходить переклад, редактуру, перевірку якості та контроль відображення матеріалів перед передачею замовнику.
Етапи виконання замовлення
Ви надсилаєте запит за допомогою цієї форми або електронної пошти
Швидка відповідь У робочий час ми відповідаємо протягом 30 хвилин, указуючи вартість або уточнюючи відомості.
Початок роботи над проєктом Після уточнення всіх питань і вашого підтвердження ми починаємо працювати над перекладом.
Надійне управління Вашим проєктом керує менеджер, який слідкує за якістю та дотриманням термінів здачі.
Здача й підтвердження Ми здаємо готовий переклад, і ви оцінюєте результат.
Поширені запитання
Які навчальні матеріали ви перекладаєте?
Ми перекладаємо онлайн-курси, презентації, навчальні посібники, відеоуроки, субтитри, тести, SCORM-пакети, матеріали для LMS, корпоративних порталів і мобільних навчальних застосунків.
Чи можете локалізувати курс у форматі SCORM або для LMS?
Так. Ми працюємо з більшістю сучасних форматів електронного навчання та забезпечуємо готовність матеріалів до імпорту у вашу систему.
Якими мовами ви перекладаєте навчальні курси?
Technolex локалізує навчальні матеріали більш ніж 200 мовами світу.
Чи можете перекласти відеокурс?
Так. Ми перекладаємо сценарії, субтитри, екранний текст, презентації та можемо організувати професійне озвучення навчального відео.
Як забезпечується якість перекладу навчальних матеріалів?
Усі матеріали проходять переклад, редактуру, контроль термінології та перевірку якості. Це забезпечує точність і послідовність навчального контенту.
Скільки часу займає локалізація навчального курсу?
Термін виконання залежить від обсягу матеріалів, кількості мов, формату курсу та необхідності технічної адаптації. Після аналізу проєкту ми надаємо точний розрахунок строків виконання.
