Послуги з розмітки даних для штучного інтелекту

Technolex Translation Studio надає професійні послуги з розмітки українських даних для розробників штучного інтелекту, команд машинного навчання та великих компаній. Ми допомагаємо створювати точні українські навчальні дані та якісні набори даних для систем обробки природної мови, розпізнавання мовлення, генеративного штучного інтелекту, оптичного розпізнавання тексту, комп’ютерного зору й автоматичної перевірки вмісту.

Ми розмічаємо тексти, зображення та мовні дані. Над кожним проєктом працюють професійні українські лінгвісти, досвідчені фахівці з розмітки та менеджери з контролю якості. Вони перевіряють точність і послідовність розмітки перед передаванням готових даних замовнику. Technolex може стати вашим надійним партнером як для невеликих випробувальних проєктів, так і для масштабної підготовки даних для навчання штучного інтелекту.

Деякі з наших клієнтів

Чому варто обрати наші послуги з розмітки даних для штучного інтелекту

Якість
Якісна розмітка даних, це значно більше, ніж просте присвоєння позначок у програмі. Для роботи з українськими мовними даними ми залучаємо підготовлених українських лінгвістів, а не випадкових анонімних виконавців. Результати проходять кілька рівнів перевірки, зокрема контроль правильності, повноти та послідовності розмітки.
Конкурентна вартість
Розташування команди в Україні дає нам змогу пропонувати вигідніші ціни порівняно з багатьма західними постачальниками послуг із розмітки даних. Водночас ми зберігаємо професійну лінгвістичну якість, системний контроль і належну координацію складних корпоративних проєктів.
Захист і конфіденційність даних
Набори даних для штучного інтелекту можуть містити конфіденційну ділову, юридичну, медичну або створену користувачами інформацію. Ми працюємо на підставі суворих вимог щодо нерозголошення та використовуємо захищені робочі процеси, щоб убезпечити ваші дані на кожному етапі розмітки.
Досвід
Щороку ми опрацьовуємо й розмічаємо мільйони слів, аудіофрагментів та інших одиниць мовних даних українською мовою. Наші команди беруть участь у підготовці даних для навчання штучного інтелекту, розпізнавання мовлення, обробки природної мови, оптичного розпізнавання тексту та інших систем машинного навчання.
Репутація
Міжнародні компанії, постачальники послуг локалізації та розробники технологічних продуктів довіряють нашій експертизі в українській мові. Ми добре розуміємо, як українська мова використовується в програмному забезпеченні, засобах масової інформації, технічній документації, спілкуванні з клієнтами та на цифрових платформах.
Швидкість і надійність
Проєкти у сфері штучного інтелекту та машинного навчання часто мають стислі строки, а вимоги до них можуть швидко змінюватися. Ми оперативно відповідаємо на запити, за потреби збільшуємо команду та підтримуємо чіткий зв’язок із замовником протягом усього проєкту.

Як відбувається розмітка даних для ШІ

Ви надсилаєте запит за допомогою цієї форми або електронної пошти
Швидка відповідь
У робочий час ми відповідаємо протягом 30 хвилин, указуючи вартість або уточнюючи відомості.
Початок роботи над проєктом
Після уточнення всіх питань і вашого підтвердження ми починаємо працювати над перекладом.
Надійне управління
Вашим проєктом керує менеджер, який слідкує за якістю та дотриманням термінів здачі.
Здача й підтвердження
Ми здаємо готовий переклад, і ви оцінюєте результат.

Відгуки партнерів

Technolex Translation Studio has been our reliable partner for years. During that period the translators of this company have completed lots of diverse translation projects, including complicated technical texts. I would particularly like to acknowledge the efficiency of the team, since delivery of translations was always done on time or even ahead of the schedule.

Iryna Savvina
Marketing DirectorLLC "Falcon-AUTO"(Kia Motors Distributor in Ukraine)
www.falconauto.com.ua

Many years of cooperation between Gorenie and Technolex is a main proof, that we chose the right translation services provider.

Irina Solomykyna
Marketing Director, Gorenje, Ukraine
www.gorenje.ua

“When ordering translations from Technolex Translation Studio I can always be sure to receive not only the best service, but also the highest quality delivered on time, or in most cases even way ahead of the deadline. Simply put, they are every manager’s dream vendor and I’m happy to work with them.”.

Ekaterina Golubtsova
Localization Project Manager at ZEO Alliance
www.zeoalliance.com

“I’m glad that Technolex is among the many companies that I’ve had the chance to work with. Working with them is very predictable. The translations are done how we need them: quickly and always with high quality”.

Denis Razumtsev
Acting General Manager General Auto Group
www.opelukraine.com

“I have been working with Vladislav from Technolex Translation Studio for many years and I am very happy to have them among other language providers. Cooperation-wise, I met them for the first time when working for the previous employer. I joined AVG in April 2011 and after a couple of months we did Localization Partner Selection process – I knew Technolex would be the first choice for Russian language services.

Petr Muzikar
localization manager avg technologies
www.avg.com

“I’ve been working with Vladimir from Technolex Translation Studio for several years now. He does the important work to localize our software and web site to Russian language. He’s always been quick to respond to task requests and questions, and more important, the quality of his work is exceptional. I look forward to continue the partnership with him for many years”.

Stefan Chekanov
Managing Director BrosiX
www.brosix.com

Поширені запитання

Які послуги з розмітки даних для штучного інтелекту ви надаєте?
Ми надаємо комплексні послуги з розмітки українських даних для навчання штучного інтелекту. Вони охоплюють розподіл текстів за категоріями, визначення емоційного забарвлення, позначення об’єктів на зображеннях обмежувальними рамками, семантичну сегментацію, транскрибування мовлення та класифікацію аудіозаписів. Послуги адаптуються до потреб систем обробки природної мови, комп’ютерного зору та розпізнавання мовлення.
Які види даних для штучного інтелекту та машинного навчання ви можете розмічати?
Ми розмічаємо текстові, графічні, аудіо- та відеодані для моделей машинного навчання. Наші українські лінгвісти й досвідчені фахівці з розмітки працюють із різними форматами, від неструктурованих текстів і документів до зображень високої роздільної здатності та аудіозаписів із кількома мовцями.
Чи виправляєте ви результати, створені штучним інтелектом?
Так. Ми перевіряємо та вдосконалюємо машинний переклад, результати автоматичного розпізнавання мовлення, відповіді діалогових систем та інші матеріали, створені штучним інтелектом. Наші фахівці знаходять мовні, смислові й фактичні помилки, виправляють неприродні формулювання та перевіряють відповідність результату встановленим вимогам.
Чи можете ви опрацьовувати багатомовні набори даних?
Так. Ми можемо працювати з українською мовою в поєднанні з англійською, польською, німецькою та багатьма іншими мовами. Для кожної мови ми підбираємо відповідних фахівців, а весь багатомовний проєкт координує один менеджер.
Як ви забезпечуєте якість розмічених наборів даних?
Ми використовуємо багаторівневу систему контролю якості, що поєднує автоматизовані перевірки, взаємну перевірку роботи фахівцями та постійний нагляд українських лінгвістів і галузевих експертів. Перед передаванням замовнику ми перевіряємо правильність, повноту, формат і послідовність розмітки. Це дає змогу готувати точні набори даних, придатні для використання в корпоративних системах штучного інтелекту.