Про нас - TECHNOLEX | UKRAINIAN LANGUAGE SPECIALISTS

Хто ми?

Technolex‎ — провідний постачальник лінгвістичних послуг в Україні, який гарантує надійність так само, як і якість мовних послуг.

Виконуючи переклад обсягом у 2,5 мільйона слів щомісяця (що дорівнює 10 000 сторінкам або 30 книгам), ми завоювали довіру багатьох клієнтів, 80 % з яких довіряють нашим послугам уже понад рік.

Дізнайтеся більше про наш досвід, цікаві факти та професіоналів, завдяки яким це все стало можливо.

наша історія

Наша історія

Наш шлях розпочався у 2010 році. На той час засновники компанії вже мали за плечима роки досвіду роботи в галузі перекладу та локалізації. Доволі швидко компанія почала стрімко розвиватися. Наприкінці 2013 року ми посіли 6 місце в рейтингу найбільших бюро перекладів в Україні. У 2014 році ми піднялися до 4 місця.

У 2015 році почали відвідувати перекладацькі бізнес-конференції у всьому світі та налагоджувати зв’язки з провідними світовими бюро перекладів. Відтоді ми щорічно відвідуємо 5–10 конференцій, завдяки чому завжди залишаємося в курсі останніх трендів у галузі та підтримуємо зв’язок із нашими колегами у всьому світі.

Крім надання послуг із перекладу, у 2014 році ми почали розроблення інструментів програмного забезпечення для перекладацьких компаній — Protemos і TQAuditor. Спочатку ми створювали їх для себе, але у 2017 році випустили їх на світовий ринок, а Protemos відокремився як незалежна компанія. Сьогодні сотні перекладацьких компаній у всьому світі користуються нашими інструментами.

Щороку ми демонстрували постійне зростання, окрім 2015 року (і це змусило нас стати краще). Навіть у 2022 році, коли почалася війна в Україні, ми не зменшили об’єм роботи, а в 2023 — знову зросли. Зараз, наскільки нам відомо, ми маємо найбільші виробничі потужності в Україні, найкомпетентнішу команду менеджерів і найкваліфікованішу команду лінгвістів. Ми постійно маємо на оці виклики та можливості, які створюють нові технології.

Ми посіли

Ⅰ

місце серед найбільших бюро перекладів в Україні у 2023 році

Ми перекладаємо

тисяч

слів щодня

Ми переклали

млн

слів у 2023 році

Ми виконали

тисяч

проєктів у 2023 році

наша команда

Дізнайтеся більше про нас

У команді Technolex понад 40 штатних лінгвістів і понад 150 фрилансерів. Кожен співробітник — найкращий у своєму напрямку професіонал, який прагне надавати високоякісні переклади. Познайомтеся з нашою командою менеджерів, яка забезпечує координацію проєктів від початку роботи над ними до кінцевого здавання.

Ігор Марач

CEO

Володимир Кухаренко

Співзасновник

Марія Малихіна

Менеджерка з виробництва

Владислав Дем’янов

Менеджер з виробництва

Руслан Старжинський

Менеджер проєктів

Ольга Прокопчук

Менеджерка проєктів

наша історія

Наша історія

Technolex — агенція перекладів преміумкласу з більш ніж 10-річним досвідом роботи в мовній галузі. Ми пропонуємо високоякісні послуги перекладу, локалізації та усного перекладу понад 100 мовами й працюємо з клієнтами з різних галузей і сфер діяльності. У нас є мережа професійних і досвідчених лінгвістів, які надають точні та надійні переклади з урахуванням культурних аспектів для кожного проєкту.

2010

Компанію засновано у 2010 році. Кожен із співзасновників уже мав багато років досвіду роботи в галузі. Пріоритети компанії були чітко визначені з першого дня її існування, і це дало нам змогу стати серйозним гравцем на ринку перекладів ще в перший рік роботи.

2011

Спочатку нас було всього четверо в команді. Майже рік ми не мали офісу й координували свою діяльність через Skype. У березні 2011 року ми переїхали в офіс, і в команді було вже 10 людей. Працівників дуже бракувало, тому що клієнти цінували якість нашої роботи й надсилали нам дедалі більше замовлень.

У 2011 році ми почали розробку ChangeTracker (www.change-tracker.com), програми для відстеження редакторських виправлень у перекладах. Ми нічого не приховували, і щойно програма була готова, випустили її як безкоштовне програмне забезпечення для перекладацьких агенцій, перекладачів і редакторів.

2012

Протягом наступних трьох років ми двічі переїжджали в нові офіси, щоб розмістити нашу команду, яка продовжувала збільшуватися. Сьогодні до роботи в нашій компанії залучено приблизно 100 штатних співробітників і фрилансерів.

2013

Наприкінці 2013 року ми посіли 6 місце в рейтингу найбільших бюро перекладів в Україні. Варто зазначити, що в рамках цього рейтингу ми були 2-ми в нашому сегменті ринку.

2014

У 2014 році ми піднялися до 4 місця серед найбільших бюро перекладів в Україні.

2015

2015 рік для Technolex був сповнений подій. Ми стали членами двох перекладацьких асоціацій: ELIA (European Language Industry Association) i ATA (American Translators Associations). Компанія Technolex взяла участь у кількох конференціях у галузі перекладу: LocWorld i ELIA Networking Days. Крім того, бренд Technolex Translation Studio був зареєстрований як торговельна марка, і ми переїхали в новий офіс, оскільки кількість співробітників безперервно збільшувалася.

2016

2016 рік став для нас переломним як у плані маркетингу, так і продаж. Компанія Technolex відвідала шість конференцій у рамках галузі: LocWorld 2016 у Дубліні, UTIC 2016 у Дніпрі, ELIA ND Focus for Executives y Майорці, Tekom’s tworld conference 2016 у Штутгарті, ELIA ND у Брюсселі та ELIA ND Focus у Барселоні. До того ж у трьох конференціях Technolex брала участь як спікер.

Сьогодення

У 2010 році ми переклали приблизно 2 мільйонів слів, а у 2023 — 30 мільйонів. Це означає, що наша компанія за 13 років виросла в 15 разів. Ми досягли цих результатів, не вдаючись до агресивних маркетингових тактик і активного пошуку замовників.

Клієнти, які користувалися нашими послугами, стали нашими постійними замовниками та рекомендували нас іншим. Ми залучили багато нових замовників, коли співробітники наших поточних клієнтів перейшли до інших компаній і порекомендували нас своїм новим керівникам.

Отже, нашою головною стратегією продаж стало виправдання очікувань замовників.