Багато фрилансерів і великих бюро перекладів активно використовують програму Across. Нещодавно й у нас у «Технолексі» постало питання — чи доцільно розгорнути цю систему в нашій компанії. Ретельно зваживши всі «за» і «проти», ми вирішили встановити Across Server.

Відтепер Across — ще один потужний CAT-інструмент у нашому арсеналі (зауважимо, і без того багатому). Це дає нам чимало переваг. У ньому працюють багато наших клієнтів, тому обсяги замовлень у цій програмі постійно зростають.

Крім того, пов’язана з Across мережа crossMarket відкриває нові можливості для отримання проєктів. Кінцевого клієнта — а отже, і нас — цікавлять єдність термінології та підвищена конфіденційність.

Одним словом, ми офіційно стаємо активними користувачами цього популярного в перекладацькій спільноті CAT-інструмента, що робить нас гнучкішим і надійнішим постачальником мовних послуг.