Блог - сторінка 2

Ставши учасником європейської галузевої асоціації ELIA в 2015 році, компанія Технолекс уже не вперше відвідує заходи, які організовує ELIA. Такі події від ELIA привертають увагу не лише членів асоціації, а й усіх зацікавлених у розвитку бізнесу в перекладацькій індустрії. На новачка асоціація справляє враження сім’ї з власними традиціями та культурою, частиною якої бути престижно та надзвичайно […]

З 24 до 26 жовтня в Штутгарті пройде щорічна міжнародна конференція tcworld. Компанія Technolex братиме участь у ній другий рік поспіль. Ми можемо представити ваші продукти й послуги в Україні. Відвідайте наш стенд — ми розповімо вам про це докладніше. Коротко про нашу компанію Компанія Technolex Translation Studio заснована в 2010 році й швидко стала одним із лідерів серед українських перекладацьких […]

Асоціація перекладацьких компаній (Association of Translation Companies, ATC), одна з найстарших професійних організацій, які представляють інтереси перекладацьких компаній в усьому світі, була заснована в 1976 р. Уже багато років ATC дорожить своєю репутацією, і критерії членства в ній вельми строгі. Конференція ATC 2017 року відбудеться 21–22 вересня в готелі The Holiday Inn Regent’s Park, London. На заході проводитимуться майстер-класи по […]

Друга в цьому році конференція Elia Focus для керівників проходила на острові Крит у чудовому п’ятизірковому спа-курорті «Авра Імперіал Біч Резорт» у невеликому селищі Колімбарі неподалік від Ханьї. Місце і час проведення обрано не випадково. Тут, на теплому узбережжі Середземного моря, керівники й власники компаній не лише працювали, а й насолоджувалися спілкуванням із колегами в невимушеній атмосфері. Чимало учасників […]

Багато фрилансерів і великих бюро перекладів активно використовують програму Across. Нещодавно й у нас у Технолексі постало питання — чи доцільно розгорнути цю систему в нашій компанії. Ретельно зваживши всі «за» і «проти», ми вирішили встановити Across Server. Відтепер Across — ще один потужний CAT-інструмент у нашому арсеналі (зауважимо, і без того багатому). Це дає нам чимало переваг. У ньому […]

Не так багато часу минуло з нашого повернення з Амстердама, де проходила щорічна конференція GALA для професіоналів у галузі перекладу та локалізації. Амстердам — місто свободи, підприємництва та толерантності до всіх людей без поділу їх за будь-якими ознаками. У певному розумінні, Амстердам — це європейська мрія. Новина про те, що GALA відбудеться в цьому місті, стала останнім аргументом для відвідування конференції. […]

Нещодавно наші партнери, компанія Protemos, випустила версію 1.18 системи. Найбільш важливі функції, що з’явилися в новій версії, перелічені нижче. Інтеграція зі SmartCAT. Protemos інтегрувався зі SmartCAT, і відтепер, якщо ви користуєтесь обома системами, вам більше не доведеться створювати той самий проєкт двічі: достатньо створити проєкт у Protemos, а потім однією кнопкою створити його копію в SmartCAT. Докладніше про це див. тут. Знижки […]

Elia Together 2017 — міжнародна конференція для перекладацьких компаній і фрилансерів, організована Європейською перекладацькою галузевою асоціацією (Elia), що проходила з 23 по 24 лютого 2017 року в одному з найцікавіших міст Європи — Берліні. Цей захід асоціації Elia дав можливість зустрітися фахівцям галузі перекладацького бізнесу з усього світу, щоб обговорити питання сфери бізнесу перекладів, що хвилюють багатьох професіоналів, […]

У 2017 році компанія Protemos стала членом Міжнародної асоціації з глобалізації й локалізації GALA (Globalization and Localization Association) GALA — одна з провідних торговельних асоціацій у перекладацькій сфері. Це безприбуткова організація, яка підтримує компанії, що є її членами, і лінгвістичну галузь у цілому шляхом створення співтовариств, просування стандартів і нових технологій, а також завдяки інформаційно-просвітницькій роботі. Членами асоціації є компанії […]