10 найпоширеніших мов у США

Загальні відомості про мовне розмаїття в США

Сполучені Штати Америки часто сприймають як країну, де панує англійська мова. Проте лінгвістичний ландшафт цієї країни значно різноманітніший. На федеральному рівні офіційної мови в США немає, хоча англійська де-факто використовується в державному управлінні, освіті та бізнесі. Водночас понад 70 мільйонів людей (за оцінками Бюро перепису населення США за 2021–2023 роки) спілкуються вдома мовою, відмінною від англійської. З огляду на це США є однією з найбільших багатомовних країн світу.

Найпоширеніші мови США відображають як історичні закономірності міграції, так і сучасні тенденції переміщення населення. Хоча іспанська мова є безсумнівним лідером за кількістю мовців, чимало мешканців країни використовують азійські, близькосхідні та європейські мови. Лінгвістичне різноманіття має також практичне застосування. Двомовна освіта, багатомовний маркетинг, державні послуги й міжкультурна комунікація — усе це відіграє ключову роль у сучасному американському суспільстві.

Нижче ми навели список 10 найпоширеніших мов, якими розмовляють мешканці США (окрім англійської), створений на основі нещодавніх демографічних оцінок і тенденцій використання мов.

10 найпоширеніших іноземних мов у США

1. Іспанська мова

Іспанська — друга за поширеністю мова в США. Удома нею спілкується приблизно 43 мільйони людей, а з урахуванням тих, хто вивчив іспанську як іноземну, чисельність носіїв перевищує 55 мільйонів. Це одна з найбільших іспаномовних спільнот у світі.

Найбільші громади проживають у Каліфорнії, Техасі, Флориді, Нью-Йорку, Аризоні та Іллінойсі. Іспанська мова впливає на ЗМІ, політику, освіту й розваги, а тому після англійської вона є найважливішою мовою в країні.

2. Китайська (мандаринська, кантонська та інші різновиди)

Китайська, зокрема її діалекти — мандаринська, кантонська тощо, — третя за поширеністю мова в США. Нею спілкується приблизно 3,7 мільйона мешканців.

Найбільші спільноти зосереджені в Нью-Йорку, районі затоки Сан-Франциско, Лос-Анджелесі, Сієтлі та Г’юстоні. Іммігранти з материкових регіонів Китаю і Тайваню вплинули на поширення мандаринської, а кантонська домінує в районах, що сформувалися давно.

Китайська мова слугує мостом, що об’єднує Схід і Захід країни: від технологічних підприємців Кремнієвої долини до фінансових фахівців Волл-стріт. Китайську широко використовують у торгівлі, нерухомості, туризмі й у сфері освіти, а також для підтримки сімейних традицій, які старше покоління передає молодшому за допомогою мови, кулінарних рецептів і знань про культуру.

3. Тагальська мова (зокрема філіппінська)

Тагальською, а також її стандартизованою версією — філіппінською мовою, розмовляють приблизно 2,2 мільйона людей. Вона є однією з найпоширеніших мов у США внаслідок довгої історії імміграції з Філіппін, особливо після 1960-х років.

Великі громади, що розмовляють тагальською мовою, проживають у Каліфорнії (зокрема в Лос-Анджелесі й у районі затоки Сан-Франциско), Неваді, Нью-Джерсі, штаті Вашингтон, Техасі й на Гаваях. Багато спеціалістів філіппінського походження працюють у сфері охорони здоров’я, готельному бізнесі та армії, що тільки підтверджує значущість цієї мови в американському суспільстві.

4. В’єтнамська мова

Майже 1,6 мільйона людей у США розмовляють в’єтнамською мовою. Спільноти активно формувалися після 1970-х років і продовжують розширюватися з огляду на імміграцію та через збільшення родин в’єтнамського походження.

Найбільші спільноти носіїв в’єтнамської мови мешкають у Г’юстоні, Сан-Хосе, Лос-Анджелесі й Новому Орлеані. Мова відіграє значну роль у культурному та соціальному житті цих регіонів..

5. Арабська мова

Арабська — одна з мов, що найшвидше поширюються в США. Нею говорять приблизно 1,4 мільйона людей. У США поширені різні арабські діалекти — від левантійського й єгипетського до іракського та магрибського.

Основні арабомовні громади проживають у Мічигані (особливо в Детройті та Дірборні), Нью-Йорку, Нью-Джерсі, Каліфорнії, Огайо та Техасі. Зростання кількості мовців пов’язане як з імміграцією, так і з розвитком двомовних родин.

6. Французька мова (зокрема гаїтянська креольська й кажунський діалект)

Французька незмінно залишається однією з десяти найпоширеніших мов, адже нею розмовляють майже 1,2 мільйона людей. Вона глибоко вкорінена в регіональну культуру Луїзіани, Мена, Флориди й частини штатів Середнього Заходу, залишаючись рідною для кажунських, креольських і гаїтянських спільнот, особливо у Флориді й Нью-Йорку.

Зараз французькою спілкуються у двомовних класах міжнародних шкіл, великих туристичних зонах, нею надають юридичні й соціальні послуги. Вона також дуже важлива для імміграційних справ франкомовного населення Африки й у гуманітарній роботі. Ця мова знаходить яскраве відображення в культурному й лінгвістичному житті всієї країни: від новоорлеанського джазу до монреальських пекарень Вермонту.

7. Корейська мова

Корейською розмовляють приблизно 1,1 мільйона мешканців США. Найбільші громади — у Каліфорнії, Нью-Йорку, Нью-Джерсі, Джорджії і в штаті Вашингтон. Завдяки школам, церкві й ЗМІ цих спільнот корейська мова залишається однією з найстабільніших мов, які передаються від старшого покоління.

Корейська не тільки допомагає зберігати й передавати культурну спадщину, а й стала мовою інновацій, адже її використовують у стартапах, онлайн-торгівлі й цифрових медіа. Американські корейськомовні спільноти підтримують освіту й розвиток малого бізнесу, а корейська мова відіграє ключову роль у повсякденному житті — від сімейної справи до релігійних громад і культурних груп. Нині корейські медіа — від серіалів і кей-попу до високотехнологічного контенту —  змінюють глобальну культуру, хоча для багатьох родин корейська й досі залишається мовою сімейного спілкування, застіль і традицій.

8. Російська мова

Приблизно 1 мільйон мешканців США спілкуються вдома російською, серед них іммігранти з Росії, України, Білорусі, Казахстану й інших пострадянських держав. Російськомовні спільноти зосереджені переважно в Нью-Йорку, зокрема в районі Брайтон-Біч, а також у Нью-Джерсі, Іллінойсі, Каліфорнії і Вашингтоні, де мова часто об’єднує людей різного походження й культури.

Мова відіграє вирішальну роль у підтримці іммігрантів, послугах із догляду за літніми людьми й громадських роботах. Серед російськомовних американців є єврейські родини з колишнього Радянського Союзу, а також багато науковців, інженерів і власників невеличких підприємств. Російську широко застосовують у громадських організаціях, сфері догляду та культурних центрах.

9. Португальська мова

Португальською спілкуються близько 1 мільйона мешканців США. Носії португальської прибувають насамперед із Бразилії та Португалії, але також із Кабо-Верде й інших регіонів, де вона поширена.

Великі спільноти проживають у Массачусетсі (особливо в районі Бостона), Флориді, Нью-Джерсі й Каліфорнії. Діаспора продовжує швидко зростати завдяки бразильським іммігрантам і культурному впливу.

10. Німецька мова

Німецькою, яка колись була найпоширенішою в США після англійської, сьогодні розмовляють орієнтовно 850 000–900 000 мешканців. Хоча кількість мовців зменшилася внаслідок асиміляції, німецька залишається важливою у сфері освіти, а також задля збереження культурної спадщини й традицій.

Історично великі німецькомовні громади сформувалися в Пенсильванії, Огайо, Вісконсині й Техасі. У цих регіонах переселенці визначили розвиток місцевої культури на багато поколінь уперед.

Додаткові відомості про мовну демографію США

Володіння англійською мовою і білінгвізм

За поточними оцінками орієнтовно кожен п’ятий американець розмовляє більше ніж однією мовою. У мегаполісах, прикордонних регіонах і штатах із високою часткою іммігрантів рівень білінгвізму ще вищий.

Мовна спадщина спільнот

Багато спільнот для збереження мовної спадщини створюють:

• суботні й недільні мовні школи;
• культурні організації;
• двомовні освітні програми;
• ЗМІ етнічних меншин (телебачення, радіо, газети, онлайн-платформи).

Завдяки цим заходам зберігається мовне розмаїття, а мови продовжують процвітати крізь покоління.

Важливість мовного розмаїття

Мовне розмаїття впливає на низку сфер:

• освітня політика;
• охорона здоров’я та доступ до державних послуг;
• політичний курс;
• ринок праці й розвиток галузей промисловості;
• стратегії бізнесу й маркетингу.

Компаніям, що прагнуть ефективно взаємодіяти з багатокультурною аудиторією, дуже важливо розуміти мовні закономірності в США.

Підсумок

США є однією з країн із найбільшим мовним різноманіттям у світі. Хоча англійська залишається панівною, мільйони американців щодня спілкуються іспанською, китайською, тагальською, в’єтнамською, арабською та багатьма іншими мовами. Рейтинг 10 найпоширеніших мов у США відображає багатокультурну ідентичність країни та її змінні демографічні тенденції — від мов корінного населення до мов іммігрантських спільнот з усього світу.

Під час обговорення офіційного статусу мов і мовної політики США часто не враховується ця реальність. Проте розуміння мовного розмаїття є не лише науковим питанням — воно має практичне значення для створення інклюзивної освіти, ефективної ділової комунікації та забезпечення рівного доступу до медичних і юридичних послуг.

Аналізуючи тенденції використання мов, урядові установи, компанії та освітні організації можуть краще адаптуватися до потреб суспільства, створювати доступні цифрові платформи та забезпечувати комунікацію мовою, яку люди розуміють найкраще.