Комп’ютерна верстка

Комп’ютерна верстка (DTP) — неймовірно важливий аспект перекладу, який часто випускають з уваги. Окрім перекладу тексту, відтворення оригінального форматування в кінцевому документі може бути складним завданням. Особливо це стосується відсканованих документів, у яких може виникнути необхідність створити форматування з нуля. У певних випадках через відмінності в довжині тексту вихідною та цільовою мовами виникає потреба внести коригування, як-от змінити розмір шрифту чи розташування графічних елементів або модифікувати інтервали.