our blog

Technolex at the Locworld conference

Several days already have passed after the #locworld28 conference. Now we are back, business cards are sorted and notes are deciphered. So, we are ready to share what was the conference about and what was the reason for coming there.

LocWorld is the leading conference for international business, translation, localization, and global website management. Software companies, OS makers, MLV & LSP, independent translators, and consultants, this time there were about 570 participants. 12+ hours of communication, networking, meetings, lectures, getting new information every day, and for Berlin, where the conference took place this June, just a glance. This is how it looks within. The outer side of the conference changes a lot in localization world understanding. Some information confirms your thoughts and point of view, other pushes you to reevaluate and change ideas and plans. In other words, like similar big events, LocWorld inspires you and gives space for reflection.

Summarizing it, we’d say that:

– MT volumes are increasing in localization processes. Although Russian МТ quality is far from even satisfactory, the situation will change soon.

– Speed is one of the key values in the localization market.

– Communication with users in understandable language, not just correct, is a must. This approach has been adopted by IT companies, but many editors still don’t accept it.

– Disregarding globalization, there is a high demand for localization. Products speak with users in more and more languages.

Recommended content

Technolex meets translation students

Last week, we had a great opportunity to meet the translation students of the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine. We were greatly impressed by the atmosphere of the University with a long history, the progressive initiatives of the professors and authorities, and the talented youth. In our presentation, we had a chance […]

Technolex becomes a GALA member!

At the beginning of the year, we decided to join the Globalization and Localization Association (GALA), a global non-profit trade association for the translation and localization industry. So finally, Technolex is a proud member of GALA. In March 2019, we will be happy to meet you at the 11th GALA conference in Munich. 

Meet Central Europe 2018: The Takeaways for Technolex Translation Studio

On October 30-31, The Meet Central Europe 2018 international translation and localization industry summit took place in Budapest. We met with our delegates Maria Malykhina and Igor Marach, who had just got back from the forum, to ask them a few questions about their takeaways from the conference. Read about their impressions and discoveries in […]

Technolex participated at the ELIA’s Networking Days 2018

PNG IS NOT AN OPTION!  The final chord of ELIA’s Networking Days in Austria has been played, and we are resting with our sweet memories of this outstanding event. We were lucky to meet our years-long partners who’ve already become our friends, to make new acquaintances, to share our experience with other companies, and to […]


On June 6-8, one of the largest and most significant events for translation and localization professionals, the LocWorld 37 conference, was held in Warsaw. LocWorld conferences are emblematic networking events that are held 3 times a year. Every year, a theme is selected following the most relevant trends in the industry. 2018 is the year of […]