наш блог
Безкоштовна QA Distiller
03.04.2020
В умовах пандемії багато розробників намагаються допомогти своїм клієнтам
Починаючи з 1 квітня та версії 9.3.5, стала безкоштовною QA Distiller (також відома як QAD) — програма для напівавтоматичної перевірки якості перекладу. Ні, це не жарт.
QAD — це конкурент Xbench, Verifika та подібних програм. Досі її було представлено в трьох версіях — Freelance, Professional і Enterprise. Залишається одна — Professional, і платити за неї більше не вимагають.
Розробник QAD, компанія Yamagata, повідомляє у своєму блозі, що відтепер користуватися програмою можна абсолютно безкоштовно, і закликає робити благодійні внески в Translators without Borders (TWB), щоб допомогти в боротьбі з COVID-19.
Завантажити інсталятор можна тут.
Рекомендований контент
Кілька абревіатур, які варто знати технічним перекладачам
Корисна інформація для технічних перекладачів Кілька абревіатур, які зустрічатимуться вам постійно, якщо ви займаєтеся технічним перекладом: Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Як у Word виділити текст від курсора до потрібного символу
Корисні поради про роботу у Word Рубрика «Скарби Word»: окрім дивовижного виділення тексту через Alt + мишка, є ще один маловідомий спосіб — режим розширення виділення. Якщо вам потрібно виділити текст від курсора до певного символу, але цей символ важко знайти на сторінці або він узагалі десь поза межами екрана, натисніть F8, а потім наберіть цей символ. Якщо […]
Як вживати знак плюс-мінус (±)
Корисні поради про роботу з текстом «Плюс-мінус» зазвичай записують як +/-. Набирати дефіс замість мінуса легко, але це не дуже правильно з погляду логіки і не дуже красиво виглядає: дефіс у більшості шрифтів вужчий і розташований нижче за плюс, через що погано з ним сполучається. Хто знає про існування окремого знака мінус, пише коректніше й […]
Як записувати номери Олімпіад
Про величини й одиниці Якщо число написане римськими цифрами, воно вже і так порядкове й жодних нарощень не потребує. Якщо нарощення є, писати його потрібно за спеціальними правилами. Докладно про запис порядкових числівників див. у статті «Коли і як нарощувати числа» і в настановах Вікіпедії. Окремо варто зауважити, що нарощення -ий, -ого, -ої, -их і […]
Про походження назви астероїда Зоозве
Цікаві факти про Всесвіт У Венери є квазісупутник — малесенький астероїд, який обертається навколо Сонця майже тією ж орбітою, що й Венера. З його назвою пов’язана смішна й незвична історія. Коли відкривають новий астероїд, йому дають тимчасовий номер. Нашому герою дістався номер 2002 VE₆₈. Невдовзі одному художникові, який збирався намалювати якийсь космічний плакат, знадобилася ця «назва», […]
