Чому дрізд в англійській — blackbird?

Англійською дрізд — blackbird, буквально «чорний птах». Назва здається дивною, адже птахів чорного кольору багато, чому так назвали саме дрозда?

Річ у тім, що в англійській мові приблизно до XVIII століття словом bird називали лише невеликих птахів; великих, як-от крука, називали інакше — fowl. Оскільки дрізд був єдиним невеликим чорним птахом, якого бачили постійно, саме за цим видом закріпилася назва blackbird.

Ще раніше, до середини XVII століття, дрозда називали ouzel (в інших написаннях ousel, wosel, woosel). У такому вигляді він фігурує в Шекспіра. Зараз це слово теж існує, але воно стало поетичним.

Українське слово дрізд, судячи з усього, утворене шляхом звуконаслідування.

Наостанок дві пісні із назвою Blackbird: у Beatles і Alter Bridge.

Цей допис у нашому телеграм-каналі.