наш блог
Корисні клавіатурні команди для браузерів
06.10.2026
Про корисні сполучення клавіш
Ознака професіоналізму користувача комп’ютера: він активно користується шорткатами. Якщо яку-небудь дію можна виконати і з клавіатури, і мишкою, він віддасть перевагу клавіатурі.
У браузерах зазвичай активно орудують саме мишкою. Але й там є багато дій, які прекрасно (а головне, швидко) виконуються з клавіатури. Ось кілька корисних клавіатурних команд для браузерів (працюють у Chrome, Firefox і Opera).
- Ctrl + L — перейти в адресний рядок. Зручно, коли потрібно швидко скопіювати посилання, яке веде на поточну сторінку.
- F7 — у більшості програм ця клавіша вмикає перевірку орфографії, але в браузерах це так званий режим активного курсора. Якщо його ввімкнути, на сторінці з’являється текстовий курсор. Режим чимось нагадує натискання клавіші Scroll Lock. Він стає в пригоді, коли потрібно виділяти й копіювати фрагменти на вебсторінці. Робити це мишкою не всюди можливо та зручно, особливо незручно копіювати текст, на якому розміщено посилання. Режим не працює в Opera.
- F11 — розгорнути на весь екран. Зручно для перегляду карт, фотографій тощо. Працює в усіх браузерах (а ще несподівано в Trados Studio!).
- Ctrl + J — переглянути, які файли ви завантажували та де вони лежать.
Маленький фінт: після завантаження чого-небудь у Chrome у нижній частині екрана з’являється стрічка завантаження, що відбирає дорогоцінне місце та яку доводиться закривати вручну. Це можна зробити і з клавіатури: для цього потрібно натиснути послідовно Ctrl + J, Ctrl + W. На екран при цьому краще не дивитися 🙂.
- Ctrl + цифра — перейти на вкладку, номер якої позначає натиснута цифра.
- Ctrl + D — додати поточну сторінку до закладок.
- Ctrl + H — переглянути, які посилання ви вже відкривали раніше. У Chrome за допомогою цього режиму зручно передавати посилання з одного пристрою на інший — наприклад, з телефона на комп’ютер (зліва вгорі буде пункт Вкладки з інших пристроїв). Пристрої мають бути залогінені під тим самим обліковим записом.
Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Рекомендований контент
Трагедія кириличної комп’ютерної розкладки
Про кириличну розкладку Історія не зберегла імені людини, яка розробляла дизайн кириличної комп’ютерної клавіатури. Але незлим тихим словом її не забував пом’янути практично кожен, хто на такій клавіатурі працював, хоча розробник не так уже й винен. Йдеться не про літери, а про допоміжні клавіші. Трагедія почала розгортатися через те, що в українській мові літер помітно […]
Як коректно записати географічні координати
Кілька зауважень про запис географічних координат Знак градуса, якщо він позначає температуру та вказано температурну шкалу, відбивається пробілом: 37 °C. Але якщо він без шкали та позначає кут (а широта — це кут), пробіл не ставиться: 37°. Тому знак градуса пишемо впритул до числа. Базовий принцип розміщення пробілів зі скороченнями: якщо між повністю написаними словами були пробіли, […]
Як усунути помилку MultiTerm «LNG is missing»
Про помилку MultiTerm Якщо під час запуску SDL MultiTerm і операціях із термінами в ньому постійно виводиться повідомлення LNG is missing, але при цьому MultiTerm спокійно продовжує працювати, з імовірністю 99 % це означає, що в Trados Studio та MultiTerm на вашому комп’ютері встановлено різні мови інтерфейсу. Зазначте ту саму мову в обох програмах — і повідомлення […]
Кілька англійських фраз, які бажано знати перекладачам
Корисні фрази англійською Кілька специфічних англійських фраз, які бажано знати тим, хто працює з текстами: Безграмотно перекладена з японської мови фраза з англійської версії гри Zero Wing, яка стала інтернет-мемом. Гру локалізували поспіхом, часу на шліфування перекладу не було. Фразу часто цитують у книгах, фільмах, піснях тощо. Як не дивно, це граматично коректна фраза, складена […]
Як усунути помилку Trados Studio «The specified project name is invalid»
Про чергову помилку Trados Studio Під час створення проєкту Trados Studio може з’явитися таке повідомлення: The specified project name is invalid. The name should not contain any invalid characters such as: \ / : * ? ” < > | Якщо це сталося, навіть попри те що в імені проєкту жодних сторонніх символів наче нема, скопіюйте […]
