наш блог

Назви деяких відомих компаній, які насправді є скороченнями

Назви деяких відомих компаній, які насправді є скороченнями - 1

Цікаві факти про назви брендів

Назви деяких відомих компаній насправді є скороченнями, хоча це й не абревіатури:

  • Adidas — Adi (від Adolf) Dassler, це ім’я засновника. Значно пізніше з’явилася розшифровка «All Day I Dream About Sport» (я цілий день мрію про спорт), але насправді це бекронім, тобто вигадана розшифровка вже наявного скорочення. Примітно, що старший брат Адольфа, Рудольф, подібним чином назвав свою компанію Ruda (Rudolf Dassler), але ця назва «не пішла», і він перейменував її на Puma.
  • Auchan — свідомо неточний запис французького Hauts champs (Верхні поля) — назви кварталу Рубе, де було відкрито перший магазин цієї мережі. Зображений на емблемі птах — відсилка до пташиного співу (фр. au chant), а сам птах — вільшанка.
  • Cisco — походить від назви міста Сан-Франциско. Через це в перші роки її існування інженери компанії наполягали на тому, що писати це слово потрібно з малої літери: cisco.
  • Electrolux — утворене злиттям назв шведських компаній AB Elektromekaniska і AB Lux. Остання займалася виробництвом гасових ламп, а Lux — це люкс, одиниця вимірювання освітленості.
  • Intel — Integrated Electronics.
  • Lego — leg godt — данською «грай добре». З часом назву почали стилізувати під абревіатуру і писати великими літерами — LEGO.
  • Pepsi — дістала назву від травного фермента пепсина (pepsin): наприкінці XIX ст. вважалося, що така назва асоціюватиметься з хорошим травленням. Цікаво, що пепсин не входив до складу напою.
  • Skype — спочатку від словосполучення sky peer-to-peer була утворена назва Skyper — малося на увазі, що користувачі контактуватимуть один з одним напряму. Однак виявилося, що доменні імена зі словом skyper уже були зайняті. Тоді r просто відкинули.
  • Tefal — teflon + aluminium. Компанію Tefal було створено в 1956 році для виробництва посуду з протипригарним покриттям на основі тефлону (він же політетрафторетилен, він же ПТФЕ, він же фторопласт-4), коли знайшли спосіб наносити його на алюмінієву поверхню.
  • Verizon — veritas (лат. істина) + horizon (обрій). 
  • Vodafone Voice Data and Fone (тобто telephone).

 

Цей допис у нашому телеграм-каналі.

Рекомендований контент

Назви деяких відомих компаній, які насправді є скороченнями - 2

Лінгвогеографічні нотатки: Нігер і Нігерія

Лінгвогеографічні нотатки Назви африканських країн Нігер і Нігерія не мають нічого спільного з латинським коренем niger («чорний»). Натомість вони обидві походять від назви ріки Нігер, яка через них протікає. Звідки взялася назва ріки, достеменно невідомо, але вважається, що від туарезького nehier-ren — «велика вода». Різні народи, які живуть на різних ділянках Нігеру, називають його по-різному, але […]
Назви деяких відомих компаній, які насправді є скороченнями - 3

Як українською μΩ

Докладно про правильний запис позначення мікроомів З’ясуймо, як правильно перекласти українською μΩ: мΩ, мкΩ, μом, μОм, мОм, мкОм, Мом чи МОм. Розбираємося посимвольно: μ (мю) у цій шифрограмі — стандартне міжнародне позначення префікса мікро-. Людською мовою воно означає «у мільйон разів менше». Якось так вийшло, що у світі його позначають маленькою грецькою буквою мю. Стандартне позначення […]
Назви деяких відомих компаній, які насправді є скороченнями - 4

Як вводити символи, яких немає на клавіатурі

Про способи введення символів, яких немає на клавіатурі Якщо ви працюєте у Windows і вам потрібно ввести щось таке, чого немає на клавіатурі, натисніть Win + Ж (в англійській розкладці замість Ж крапка з комою). З’явиться маленьке віконце, у якому зверху можна вибрати тип потрібного символу (звичайний, емодзі чи смайл), а знизу — конкретизувати його. Закривати це вікно […]
Назви деяких відомих компаній, які насправді є скороченнями - 5

Як навчитися грамотно писати

Про користь читання Проблеми з пунктуацією та правописом — це зазвичай наслідок неначитаності. Усувати їх шляхом студіювання правил правопису — усе одно що набувати водійський досвід шляхом студіювання інструкції до автомобіля. Людина, яка читає хорошу літературу (а не фейсбук), стає грамотною мимоволі. Вона рефлекторно розставляє коми й тире в потрібних місцях тому, що багато разів бачила, як вони використовуються, а не тому, що зазубрила […]
Назви деяких відомих компаній, які насправді є скороченнями - 6

Як усунути помилку «Value cannot be null. Parameter name culture» у Trados Studio

Про ще одну помилку в Trados Studio Якщо ви створюєте проєкт у Trados Studio, і на прохання показати прев’ю файлу вона закидає, що у вас недостатньо культурна культура, Value cannot be null. Parameter name: culture — не звертайте уваги: проєкт створиться як слід і все буде нормально. Не працює тільки прев’ю — найімовірніше, через те, що […]