our blog

Names of some well-known companies that actually are abbreviations

Names of some well-known companies that actually are abbreviations - 1

Fun facts about brand names

Names of some well-known companies are actually abbreviations, not acronyms:

  • Adidas = Adi (shortened name Adolf) Dassler is the founder's name. An “All Day I Dream About Sports” decryption appeared much later, but in fact it is a backronym, i.e. a fictional interpretation of an already existing abbreviation. It's worth noting that Adolf's older brother, Rudolf, named his company in a similar way Ruda (Rudolf Dassler), but that name “didn't work,” and he renamed it to Puma.
  • Auchan = deliberately inaccurate recording of French words Hauts champs (High Fields) referring to the name of the Roubaix quarter, where the first store of this retail chain was opened. The bird depicted on the emblem is a reference to the birds singing (au chant in French), and the bird itself is a magpie.
  • Cisco is derived from the name of the city of San Francisco. Thus, during first years of its existence, the company's engineers insisted that this word should be written lowercase: cisco.
  • Electrolux is formed by merging the names of the Swedish companies AB Elektromekaniska and AB Lux. The latter was engaged in the production of kerosene lamps, and Lux refers to a lux, an illuminance measurement unit.
  • Intel = Integrated Electronics.
  • Lego = leg godt — “play well” in Danish. Over time, the name began to be stylized as an abbreviation and written in capital letters — LEGO.
  • Pepsi got its name from the digestive enzyme pepsin: at the end of the 19th century they believed that such a name would be associated with good digestion. Interesting fact is that pepsin was not even a part of the drink.
  • Skype: initially, the name Skyper was formed from the “sky peer-to-peer” phrase — it was meant that users would contact each other directly. However, it turned out that domain names with the word skyper were already taken. Then r was simply discarded.
  • Tefal = teflon + aluminium. The Tefal company was founded in 1956 to produce cookware with a non-stick coating based on Teflon (a.k.a. polytetrafluoroethylene, a.k.a. PTFE, a.k.a. fluoroplastic-4), when they found a way to apply it to an aluminum surface.
  • Verizon = veritas (Latin for truth) + horizon. 
  • Vodafone = Voice Data and Fone (i.e. telephone).

Recommended content

Names of some well-known companies that actually are abbreviations - 2

How Machine Translation Works

A metaphor for the machine translation process Imagine this: you are sitting in a room. It is sparsely furnished, with nothing but a desk, a chair, and an enormous bookcase. The shelves are packed with books, but every book has exactly the same cover, making them impossible to tell apart. You are good at your […]
Names of some well-known companies that actually are abbreviations - 3

How to Fix the “Failed to Save Target Content. Cannot Find File Type Definition” Error in Trados Studio

Another Trados Studio error The Failed to save target content error may occur when you try to create a “clean” file—that is, remove the source text from the translated file and leave only the translation using the Clean Up feature. This most commonly happens when a Trados Studio package was created on one computer, but […]
Names of some well-known companies that actually are abbreviations - 4

The Easiest Way to Identify the Language of a Text

Tips for identifying a text’s language The easiest way to identify the language of a text is to paste it into Google Translate and click Detect language. If Google Translate is unavailable, you can try identifying the language manually by looking for distinctive letters and symbols: You can find more information here.
Names of some well-known companies that actually are abbreviations - 5

How to Fix the “LNG Is Missing” Error in MultiTerm

Troubleshooting a MultiTerm error If the LNG is missing message repeatedly appears when you launch SDL MultiTerm or work with terms—even though the program continues to function normally—there is a 99% chance that Trados Studio and MultiTerm are set to different interface languages on your computer. Set both programs to the same language, and the […]
Names of some well-known companies that actually are abbreviations - 6

How to Fix the “The Specified Project Name Is Invalid” Error in Trados Studio

Troubleshooting another Trados Studio error When creating a project in Trados Studio, you may see the following message: The specified project name is invalid. The name should not contain any invalid characters such as: \ / : * ? ” < > | If this happens even though the project name does not appear to […]