Головна Блог Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші

наш блог

Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші

Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші - 1
31.07.2026

Роздуми на основі спостережень

Комп’ютер

  • Ви не знаєте версію та розрядність операційної системи, у якій працюєте.
  • Ви не знаєте, який розмір диска C на вашому комп’ютері та скільки взагалі на ньому дисків.
  • Ви не знаєте, скільки на вашому комп’ютері постійної й оперативної пам’яті та чим вони відрізняються.
  • Вам потрібно більше однієї секунди, щоб дізнатися, скільки вільного місця на поточному диску.

Файли

  • Ви не можете протягом однієї хвилини знайти файл із проєкту або роботи, над яким працювали рік тому.
  • Файли, з якими ви працюєте, зберігаються на робочому столі вашого комп’ютера.
  • Ви копіюєте й переносите файли мишкою.
  • Ви не знаєте, як видалити файл так, щоб він не потрапив до Кошика.
  • Ваш файловий менеджер не відображає розширення файлів.
  • Ви візуально не розрізняєте RTF-, DOC- і DOCX-файли.
  • Ви не знаєте, як XLSX перетворити на XLS і до яких неприємностей може призвести ця операція.

Програми

  • Ви не знаєте про можливість запускати програми без мишки.
  • Вам потрібно більше однієї секунди, щоб згорнути всі відкриті програми.
  • Щоб закрити документ або програму, ви клацаєте мишкою хрестик у правому верхньому кутку екрана.
  • Щоб перейти в кінець документа, ви мишкою перетягуєте бігунок вниз.
  • Працюючи в CAT-програмі, ви переходите від одного сегмента до іншого за допомогою мишки.

Word

  • У вашому Word є додаткові вкладки Acrobat, MultiTerm тощо, хоча ви ніколи ними не користувалися.
  • Ваш Word автоматично виправляє орфографічні помилки замість вас.
  • Ви не знаєте, як у Word однією комбінацією клавіш виділити один символ, одне слово, один рядок, один абзац, — усі виділення ви робите мишкою.
  • Якщо вам потрібно перемістити текстовий курсор на початок рядка, ви натискаєте стрілку вліво та чекаєте, поки він доїде до початку рядка.
  • Щоб вставити червоний рядок у документі Word, ви кілька разів натискаєте пробіл.

Текст

  • Щоб переключити мову, ви клацаєте мишкою індикатор мови.
  • Ви витрачаєте більше однієї секунди на введення лапок «», тире —, знака градуса °.
  • Ви не знаєте, як ввести знак долара $, не перемикаючись на англійську розкладку.
  • Ви не бачите різниці між OK і ОК, CMYK і СМУК.

Інтернет

  • Ви не знаєте, як шукати термін на конкретному сайті, а не в усьому Інтернеті.
  • Ви не знаєте, як виключити з пошуку сторінки, які містять певні слова.
  • Ви не знаєте, як шукати фразу точно в тому вигляді, у якому ви її ввели.
  • Ви не знаєте, як виконувати пошук по картинках.
  • Ви вважаєте, що Вікіпедія — надійне джерело інформації.

 

Цей допис у нашому телеграм-каналі.

Рекомендований контент

Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші - 2

Трагедія кириличної комп’ютерної розкладки

Про кириличну розкладку Історія не зберегла імені людини, яка розробляла дизайн кириличної комп’ютерної клавіатури. Але незлим тихим словом її не забував пом’янути практично кожен, хто на такій клавіатурі працював, хоча розробник не так уже й винен. Йдеться не про літери, а про допоміжні клавіші. Трагедія почала розгортатися через те, що в українській мові літер помітно […]
Центр знань
Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші - 3

Як коректно записати географічні координати

Кілька зауважень про запис географічних координат Знак градуса, якщо він позначає температуру та вказано температурну шкалу, відбивається пробілом: 37 °C. Але якщо він без шкали та позначає кут (а широта — це кут), пробіл не ставиться: 37°. Тому знак градуса пишемо впритул до числа. Базовий принцип розміщення пробілів зі скороченнями: якщо між повністю написаними словами були пробіли, […]
Центр знань
Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші - 4

Як усунути помилку MultiTerm «LNG is missing»

Про помилку MultiTerm Якщо під час запуску SDL MultiTerm і операціях із термінами в ньому постійно виводиться повідомлення LNG is missing, але при цьому MultiTerm спокійно продовжує працювати, з імовірністю 99 % це означає, що в Trados Studio та MultiTerm на вашому комп’ютері встановлено різні мови інтерфейсу. Зазначте ту саму мову в обох програмах — і повідомлення […]
Центр знань
Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші - 5

Кілька англійських фраз, які бажано знати перекладачам

Корисні фрази англійською Кілька специфічних англійських фраз, які бажано знати тим, хто працює з текстами: Безграмотно перекладена з японської мови фраза з англійської версії гри Zero Wing, яка стала інтернет-мемом. Гру локалізували поспіхом, часу на шліфування перекладу не було. Фразу часто цитують у книгах, фільмах, піснях тощо. Як не дивно, це граматично коректна фраза, складена […]
Центр знань
Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші - 6

Як усунути помилку Trados Studio «The specified project name is invalid»

Про чергову помилку Trados Studio Під час створення проєкту Trados Studio може з’явитися таке повідомлення: The specified project name is invalid. The name should not contain any invalid characters such as: \ / : * ? ” < > | Якщо це сталося, навіть попри те що в імені проєкту жодних сторонніх символів наче нема, скопіюйте […]
Центр знань