Процент — очевидне запозичення, походження якого простежується до латини, але відсоток також не без гріха (на думку пуристів, для яких грішним є все, що не питоме) — це калька з тієї ж латини. Як і слова в першій парі, вони мають те саме значення: у СУМ-20 у першому значенні для відсотка читаємо: «сота частина певного числа, що береться за ціле, за одиницю (позначається знаком %); процент».

Якщо зазирнути в статтю «процент», то побачимо, що це слово у своїх творах вживали Ірина Вільде, Олесь Гончар, Михайло Стельмах, Панас Мирний, Іван Нечуй-Левицький. Чи їхній слововжиток слід вважати неправильним і звинувачувати їх у наближенні української мови до російської?

Цей допис у нашому телеграм-каналі.