Головна Блог Як правильно — SOS, S.O.S., S–O–S, СОС?

наш блог

Як правильно — SOS, S.O.S., S–O–S, СОС?

Як правильно — SOS, S.O.S., S–O–S, СОС? - 1
13.10.2022

Якщо ви хочете, щоб вас урятували, подавайте сигнал лиха правильно

Правильне написання сигналу лиха дивовижним чином не стосується правопису. Знадобиться невеликий екскурс в історію.

Сигнал лиха має бути таким, щоб його було легко подати, але не можна було сплутати з чим-небудь, що часто зустрічається. На практиці випрацювалося правило: сигнал лиха та прохання про допомогу — трикратне повторення чого-небудь: миготіння ліхтарика серіями по три, три розпалених вогнища, тричі повторене слово MAYDAY. Повторювати двічі було б замало (багато помилкових спрацювань), чотири — забагато (складніше подати).

Зв’язок на початку свого становлення був телеграфним і використовував азбуку Морзе. Спершу сигналом лиха в ній був код CQD. Але він сприймався як випадковий, і досить швидко його замінили послідовністю «три крапки — три тире — три крапки» — три серії по три символи. Цій послідовності приписали літерну комбінацію SOS, і в 1906 році вона офіційно стала сигналом лиха. Узагалі-то могли приписати й іншу — наприклад, EEETTTEEE (оскільки E позначається однією крапкою, T — одним тире), але SOS коротше та простіше.

Тобто SOS — це не абревіатура, як багато хто думає, а позначення суворої послідовності символів. Розшифрування Save Our Souls, Save Our Spirits тощо — це вже пізніші вигадки.

Отже, писати сигнал лиха з крапками, тире та взагалі яким-небудь іншим способом, крім SOS, не можна: будь-який додатковий символ має власне позначення в азбуці Морзе, якого не має бути в сигналі.

В українській мові сигнал лиха інколи записують кирилицею — СОС, — аргументуючи це тим, що коди латинських і кириличних літер у цьому разі збігаються, тож послідовність крапок і тире виходить однаковою. Але записувати так небажано, тому що в такому написанні латинські та кириличні літери не розрізняються, і кирилицю (ес — о — ес) можна помилково сприйняти як латиницю (сі — оу — сі).

У шоубізнесі сигнал лиха асоціюється насамперед із піснею «SOS» групи «ABBA». Цікаво, що на її офіційному сайті SOS написано правильно.

 

Цей допис у нашому телеграм-каналі.

Рекомендований контент

Як правильно — SOS, S.O.S., S–O–S, СОС? - 2

Як усунути помилку «Value cannot be null. Parameter name culture» у Trados Studio

Про ще одну помилку в Trados Studio Якщо ви створюєте проєкт у Trados Studio, і на прохання показати прев’ю файлу вона закидає, що у вас недостатньо культурна культура, Value cannot be null. Parameter name: culture — не звертайте уваги: проєкт створиться як слід і все буде нормально. Не працює тільки прев’ю — найімовірніше, через те, що […]
Центр знань
Як правильно — SOS, S.O.S., S–O–S, СОС? - 3

Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші

Роздуми на основі спостережень Комп’ютер Файли Програми Word Текст Інтернет   Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Центр знань
Як правильно — SOS, S.O.S., S–O–S, СОС? - 4

Чим відрізняються між собою строк і термін

Про різницю між такими схожими поняттями Хоча ці два слова використовують як синоніми, і навіть у тлумачних словниках їхні значення перекриваються, між ними існує різниця. Коротко: Тобто строк, на відміну від терміну, має початок, тривалість і кінець. Таке розуміння строку й терміну зафіксовано в статті 251 Цивільного кодексу України: Приклади: ✅ Його кинули за ґрати строком […]
Центр знань
Як правильно — SOS, S.O.S., S–O–S, СОС? - 5

Лінгвогеографічні нотатки: Кірибаті

Лінгвогеографічні нотатки На перший погляд здається, що назва держави Кірибаті є автентичною і походить із якоїсь місцевої мови. Насправді ні. Частина островів, з яких складається Кірибаті, — це острови Гілберта. Їх один за одним відкривали англійські офіцери в XVIII–XIX ст., а названі вони на честь капітана Томаса Гілберта. Їхня корінна назва — Тунгару, але оскільки вони тривалий час були колонією Великої Британії, закріпилася назва острови […]
Центр знань
Як правильно — SOS, S.O.S., S–O–S, СОС? - 6

Як набрати цифру у верхньому або нижньому індексі

Про цифри у верхньому або нижньому індексі Як набрати цифру у верхньому або нижньому індексі, якщо текстовий редактор узагалі не знає, що таке індекс? Наприклад, у звичайному Блокноті. Тут про нас подбав Юнікод. У ньому є готові символи цифр у верхньому й нижньому індексах, а також плюси й мінуси: Приклад верхніх і нижніх індексів, набраних спеціальними символами: Період напіврозпаду ²³⁵U (урану-235) становить 7,13·10⁸ років. […]
Центр знань