наш блог

Як вводити спеціальні символи

Як вводити спеціальні символи - 1

Під час роботи з текстом часто виникає потреба ввести певний спецсимвол — знак євро, градуса, символ параграфа, апостроф тощо. Можна, звичайно, щораз відкривати «Таблицю символів» і копіювати потрібні символи з неї. Але це довго. А якщо таких символів багато, постає питання — як вводити їх швидко.

Є відносно простий і швидкий спосіб вставляти в текст спецсимволи. Для цього потрібно, натиснувши клавішу ALT, ввести певний код на додатковій цифровій клавіатурі (саме на додатковій — введення цифр клавішами, розташованими над буквами, нічого не дасть). Це так зване введення через ALT-коди. У кожного символу є свій код. Найчастіше він 4-значний, але для введення деяких символів достатньо ввести лише дві цифри. Наприклад, ввести символ дюйма (він же — «прямі лапки») можна, натиснувши ALT+0034 або просто ALT+34.

Запам’ятавши кілька ALT-кодів для найчастіше використовуваних символів, ви спростите собі життя. Коди парних символів — лапок і дужок — краще й запам’ятовувати парами. Як бути, якщо додаткової цифрової клавіатури на комп’ютері просто немає — наприклад, на ноутбуку з 13-дюймовим екраном? У такому разі стає в пригоді клавіша Fn: за допомогою неї можна вводити цифри буквами :) Еквіваленти натискань наведено нижче:

  • ALT+Num 0 = ALT+Fn+M
  • ALT+Num 1 = ALT+Fn+J
  • ALT+Num 2 = ALT+Fn+K
  • ALT+Num 3 = ALT+Fn+L
  • ALT+Num 4 = ALT+Fn+U
  • ALT+Num 5 = ALT+Fn+I
  • ALT+Num 6 = ALT+Fn+O
  • ALT+Num 7 = ALT+Fn+7
  • ALT+Num 8 = ALT+Fn+8
  • ALT+Num 9 = ALT+Fn+9

Виглядає це приблизно так:

Як вводити спеціальні символи - 2
Як вводити спеціальні символи - 3

Цікаво, що на багатьох ноутбуках ці комбінації клавіш працюють, навіть якщо цифри на клавішах не зображено.

Рекомендований контент

Як вводити спеціальні символи - 4

Як налаштувати поведінку Passolo після натискання клавіші Enter

Програмне забезпечення Passolo (його ще називають SDL Passolo) — це один із найзручніших інструментів для локалізації програмного забезпечення. Проте навіть досвідчені перекладачі не завжди знають, що поведінку клавіші Enter у цьому інструменті можна змінювати. Ця невелика настройка допоможе уникнути автоматичного підтвердження сегментів, зберегти гнучкість під час роботи та оптимізувати процес перекладу у Passolo. Поведінка клавіші Enter […]
Як вводити спеціальні символи - 5

Клавіатурні команди, які запускають програми у Windows

Багато користувачів Windows навіть не здогадуються, що за допомогою простих клавіатурних команд можна відкривати потрібні програми швидше, ніж мишкою чи через меню Пуск. Якщо ви постійно працюєте з кількома офісними програмами, як-от Word, Excel або Outlook, ці гарячі сполучення клавіш Windows допоможуть заощадити десятки хвилин щодня. Основні клавіатурні команди для запуску програм У Windows 10 і […]
Як вводити спеціальні символи - 6

Як ввести символ табулятора в таблиці Word

Більшість користувачів Microsoft Word знають, що клавіша Tab створює відступ у тексті. Якщо поставити курсор посеред звичайного абзацу й натиснути Tab, програма вставляє символ табуляції — прихований форматувальний знак, який дає змогу красиво вирівнювати текст. Це одна з базових, але дуже потужних функцій Word, адже вона допомагає робити структуровані списки, оформлювати колонки, надавати тексту табличний вигляд, […]
Як вводити спеціальні символи - 7

Як усунути помилку «Argument ‘0’ is out of range» у Trados Studio

Під час роботи в Trados Studio перекладачі іноді стикаються з малозрозумілим повідомленням: Argument '0' is out of range. It should be between 1 and 2147483647. Parameter name: <...> На перший погляд, це схоже на технічну нісенітницю — щось «не те з якимись цифрами». Однак на практиці ця помилка Trados Studio може заблокувати збереження перекладу й створити […]
Як вводити спеціальні символи - 8

Як перекладати українською англійські скорочення A.D., B.C., BCE і CE

Англійські скорочення A.D. і B.C. A.D. — скорочення від латинського Anno Domini («у літо Господнє»), яке, своєю чергою, є частиною фрази Anno Domini Nostri Iesu Christi («у рік Господа нашого Ісуса Христа»). З’явилося воно в Європі в ранньому середньовіччі. Сама система літочислення «від Різдва Христового» з’явилась у VI столітті; її розробив римський монах Діонісій Малий. B.C. — скорочення від Before Christ (букв. «до [народження] Христа»). […]