наш блог
Як набрати цифру у верхньому або нижньому індексі
22.07.2026
Про цифри у верхньому або нижньому індексі
Як набрати цифру у верхньому або нижньому індексі, якщо текстовий редактор узагалі не знає, що таке індекс? Наприклад, у звичайному Блокноті.
Тут про нас подбав Юнікод. У ньому є готові символи цифр у верхньому й нижньому індексах, а також плюси й мінуси:
- Верхній: ¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹⁰ ⁺⁻
- Нижній: ₁₂₃₄₅₆₇₈₉₀ ₊₋
Приклад верхніх і нижніх індексів, набраних спеціальними символами:
Період напіврозпаду ²³⁵U (урану-235) становить 7,13·10⁸ років. Уран утворює оксиди UO₂, UO₃, U₂O₇.
* * *
Нюанси:
- Якщо йдеться про щось квадратне або кубічне, можна не морочитися і просто написати скорочено: 100 кв. км, 10 куб. м. Ці скорочення всім зрозумілі.
- Не треба змішувати по-різному набрані індекси. Якщо ви вже почали вводити індекси, наприклад, як окремі символи, робіть так в усьому тексті, над яким працюєте.
- Складний випадок — коли потрібно ввести одночасно і верхній, і нижній індекс, наприклад UO₄²⁻ (тут індекси мають бути один над одним). Штатними методами такого не зробиш, для цього потрібні спеціальні зусилля.
Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Рекомендований контент
Про ідіоми «ще й кіт не валявся» і «ще й кінь не валявся»
Про походження ідіоми В українській мові є загадкова приказка «ще й кіт не валявся». Її значення — роботи багато, але до неї ще навіть не бралися. Згадують також і коня («ще й кінь не валявся»), але кота вдвічі частіше, якщо судити з частоти вживань. До чого тут кіт, не зовсім зрозуміло, етимологію надійно не встановлено. Мабуть, […]
Приклад зайвої локалізації
Про те, коли локалізація може бути зайвою Ось приклад поганої локалізації. Точніше, не те щоб поганої — дивної. Це скриншот діалогового вікна налаштувань Word (Файл > Параметри > Правопис > Параметри автовиправлення…). Як нескладно здогадатися, коли цей прапорець встановлено, Word автоматично пише назви днів тижня з великої літери, як це заведено в англійській. З одного боку, в українській мові такий прапорець зайвий: на відміну від англійської, […]
Як усунути помилку Trados Studio «Error processing command line arguments»
Про ще одну помилку Trados Studio Продовжуючи тему помилок Trados Studio: якщо вона показала вам таке діалогове вікно, знайте: це лікується тим самим методом, що й помилка Access to the path … is denied. Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Ознаки того, що ви давно займаєтеся технічним перекладом
Роздуми і спостереження Ознаки того, що ви давно займаєтеся технічним перекладом: Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Як правильно — вимями? вим’ями? вименами?
Про відмінювання непростого слова Слово вим’я історично належить до четвертої відміни іменників: іменники середнього роду із закінченням на -а, -я, які у формах родового, давального, орудного та місцевого відмінків отримують суфікси -ат-, -ят-, -ен-. Однак під впливом відмінювання другої відміни деякі з таких слів, що закінчуються на -я, мають два зразки відмінювання: з нарощенням -ен- […]
