Головна Блог Як позбавитися помилки «general massive catastrophic system failure» у Trados Studio 

наш блог

Як позбавитися помилки «general massive catastrophic system failure» у Trados Studio 

Як позбавитися помилки «general massive catastrophic system failure» у Trados Studio  - 1
21.11.2017

«General massive catastrophic system failure» у Trados Studio — не general, не massive і не catastrophic

Буває, Trados Studio відображає страшне повідомлення про «загальну грандіозну катастрофічну помилку системи» (general massive catastrophic system failure). Воно може з’явитися в будь-якій версії Trados Studio.

Повідомлення справді лякає: одразу здається, що планета Нібіру скоро вріжеться в Землю та що час панікувати. Цікаво, що, попри «вселенську катастрофу», Trados Studio спокійно продовжує працювати. Єдина проблема, яка при цьому виникає, — зупиняється розпізнавання термінів.

Панікувати не варто: є принаймні два способи позбавитися цієї проблеми.

Перший: відключіть усі термбази, підключені до проєкту Trados Studio, перезапустіть Trados Studio і підключіть термбази знову.

Іноді цього виявляється недостатньо і повідомлення з’являється знову. Тоді допомагає другий спосіб.

З імовірністю 99 % операційна система на вашому комп’ютері — це «чиста» Windows 7, пакети оновлення у якій не встановлені. Установіть їх :) Зокрема, установіть Service Pack 1.

Загалом, оновлення операційної системи варто встановлювати :) 

Рекомендований контент

Як позбавитися помилки «general massive catastrophic system failure» у Trados Studio  - 2

Як вводити символи, яких немає на клавіатурі

Про способи введення символів, яких немає на клавіатурі Якщо ви працюєте у Windows і вам потрібно ввести щось таке, чого немає на клавіатурі, натисніть Win + Ж (в англійській розкладці замість Ж крапка з комою). З’явиться маленьке віконце, у якому зверху можна вибрати тип потрібного символу (звичайний, емодзі чи смайл), а знизу — конкретизувати його. Закривати це вікно […]
Центр знань
Як позбавитися помилки «general massive catastrophic system failure» у Trados Studio  - 3

Як навчитися грамотно писати

Про користь читання Проблеми з пунктуацією та правописом — це зазвичай наслідок неначитаності. Усувати їх шляхом студіювання правил правопису — усе одно що набувати водійський досвід шляхом студіювання інструкції до автомобіля. Людина, яка читає хорошу літературу (а не фейсбук), стає грамотною мимоволі. Вона рефлекторно розставляє коми й тире в потрібних місцях тому, що багато разів бачила, як вони використовуються, а не тому, що зазубрила […]
Центр знань
Як позбавитися помилки «general massive catastrophic system failure» у Trados Studio  - 4

Як усунути помилку «Value cannot be null. Parameter name culture» у Trados Studio

Про ще одну помилку в Trados Studio Якщо ви створюєте проєкт у Trados Studio, і на прохання показати прев’ю файлу вона закидає, що у вас недостатньо культурна культура, Value cannot be null. Parameter name: culture — не звертайте уваги: проєкт створиться як слід і все буде нормально. Не працює тільки прев’ю — найімовірніше, через те, що […]
Центр знань
Як позбавитися помилки «general massive catastrophic system failure» у Trados Studio  - 5

Непрямі ознаки того, що ви втрачаєте гроші

Роздуми на основі спостережень Комп’ютер Файли Програми Word Текст Інтернет   Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Центр знань
Як позбавитися помилки «general massive catastrophic system failure» у Trados Studio  - 6

Чим відрізняються між собою строк і термін

Про різницю між такими схожими поняттями Хоча ці два слова використовують як синоніми, і навіть у тлумачних словниках їхні значення перекриваються, між ними існує різниця. Коротко: Тобто строк, на відміну від терміну, має початок, тривалість і кінець. Таке розуміння строку й терміну зафіксовано в статті 251 Цивільного кодексу України: Приклади: ✅ Його кинули за ґрати строком […]
Центр знань