ГоловнаБлогПанграми в ОС Windows: добрі вісті, лисиці та французькі булки
наш блог
Панграми в ОС Windows: добрі вісті, лисиці та французькі булки
16.11.2020
Не лорем іпсумом єдиним
Коли проглядаєш написання шрифтів у Windows (Пуск > Панель керування > Шрифти), як приклад відображається така фраза:
Це різновид lorem ipsum — так звана панграма, також відома як різнобуквиця. Змісту в таких фразах мало, зате вони містять усі (або не всі) літери абетки. Їх важливо бачити, коли підбираєш шрифт.
А ось які фрази відображає Windows іншими мовами:
Англійська: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Білоруська: Чакай атакі жаўнера, заўсёды будзь смелым, фазан.
Іспанська: El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.
Італійська: Cantami o Diva del pelide Achille l'ira funesta.
Німецька: Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
Російська: Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей чаю.
Французька: Voix ambiguë d’un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis.
Помітили, що в російській фразі немає літери Ж, а в білоруській — О?
Панграм для кожної мови існує дуже багато, різного рівня веселості й абсурдності. Не всі з них ідеальні (тобто містять не всі літери алфавіту), але настрій підіймають. Ось ще кілька українських панграм:
Гей, хлопці, не вспію — ваша файна їжа знищується бурундучком і в’юном.
Про правопис назви вірусу Одразу можна сказати, що варіант із тире, не оточеним пробілами, точно неправильний: тире без пробілів використовується тільки для позначення діапазонів. Щоб дати правильну відповідь на запитання, винесене у заголовок, потрібно знати, на честь кого названо цей вірус — зокрема, це одна людина з подвійним прізвищем чи дві різні, а також якої […]
Про багатогранне слово «онлайн» Одна з ознак того, що іноземне слово прийшло в мову надовго, — воно обвішалося закінченнями, увійшло в словосполучення та саме стало словотвірним. Одне з таких слів — онлайн. Воно прийшло давно, обжилося та пустило глибоке коріння. Воно стало: Як і у випадку з імейлом, спочатку народ не знав, з чим його потрібно готувати, […]
Про ще одну помилку Trados Studio Розбираємо повідомлення про помилку, яке може з’явитися в Trados Studio під час спроби відкрити документ: Corrupt file: Missing locked content for “…” Trados Studio тут, найімовірніше, ні до чого. Причина помилки в тому, що файл побував у якомусь іншому CAT-інструменті, який некоректно з ним обійшовся. У нашому випадку менеджер назначив роботу перекладачу в Trados […]
Нотатки про ім’я Орлеанської діви Усі відповіді на питання щодо написання українською імені Jeanne d’Arc, знаходимо в правописі: Отже, варіанти дАрк і Дарк точно відпадають. Це французьке прізвище, тут не могло бути просто (подібна ситуація була з Кот-д’Івуаром). Потрібне нам прізвище до «традиційних» винятків не потрапило, тож залишається єдиний варіант: Жанна д’Арк. Взагалі-то правильний варіант […]
Невеличкий лінгвістичний екскурс Багатьом не пов’язаним із текстами людям здається, що тире, дефіси й коми — це розвага, яку лінгвісти самі собі вигадали. Спеціально для таких людей дві неприємні історії. Перша дуже давня, аж XIV століття — про те, як короля Англії Едуарда II занапастила одна кома, точніше, її відсутність. Унаслідок складних палацових інтриг короля схопили заколотники. […]