Паливо чи пальне?
![](https://technolex.com/wp-content/uploads/2024/01/fuel-hand.png)
Чи знаєте ви різницю між термінами ПАЛИВО та ПАЛЬНЕ?
Як краще перекладати термін fuel: ПАЛИВО чи ПАЛЬНЕ?
Академічний тлумачний словник української мови дає такі визначення:
ПАЛИВО (дрова, вугілля, нафта, газ і т. ін.) горюча речовина, яка використовується для одержання теплової енергії, тепла.
ПАЛЬНЕ (пальний, знач. 2) Паливо, звичайно для двигунів.
У нормативній документації переважно використовується термін «паливо», а вживання слова «пальне» підтверджує вужчу сферу його застосування — на позначення палива двигунів транспортних засобів (як-от ДСТУ ISO 3013:2015 «Нафтопродукти. Визначення точки замерзання авіаційного пального», ДСТУ ISO 20846:2009 «Нафтопродукти. Визначення вмісту сірки в автомобільному пальному методом ультрафіолетової флуоресценції»).
Отже, паливо — більш загальне поняття, а пальне — вужче. «Пальне» можна використовувати як синонім, коли йдеться про паливо для двигунів.
Рекомендований контент
![](https://technolex.com/wp-content/uploads/2023/11/UK_In_Total_Commander.jpg)
Як швидко створити дерево підпапок
![](https://technolex.com/wp-content/uploads/2023/10/article-1.jpg)
Typical kinds of translation agencies
![](https://technolex.com/wp-content/uploads/2024/02/keyboard.png)
Як вводити спеціальні символи
![](https://technolex.com/wp-content/uploads/2024/08/HOW-TO-GET-RID-OF-THE-FAILED-TO-LOAD-BUILT-IN-PLUGINS-ERROR-IN-XLIFF-EDITOR.png)
Як усунути помилку «Failed to load built in plugin(s)» в Xliff Editor
![](https://technolex.com/wp-content/uploads/2024/01/sos.png)