наш блог

Психолог, психотерапевт, психоаналітик, психіатр

Психолог, психотерапевт, психоаналітик, психіатр - 1

Кілька термінів зі сфери охорони психічного здоров’я, які часто плутають

Це назви професій, вони розташовані за збільшенням серйозності проблем пацієнта (що далі в списку, то серйозніша проблема):

* * *

Психолог (psychologist) — спеціаліст із психології. Він не є лікарем і тому не може призначати ліки. У нього гуманітарна освіта і він має право надавати психологічну допомогу — консультувати, проводити тренінги, допомагати з реабілітацією після травматичних подій.

Психологія (psychology) — наука про психіку та психічну діяльність людини. До речі, і тварин теж: фахівці з психології тварин — зоопсихологи.

* * *

Психотерапевт (psychotherapist) — спеціаліст із психотерапії. Він теж не має права ставити діагнози та призначати лікувальні засоби. Його пацієнти (не хворі!) — психічно здорові люди, які, утім, перебувають під дією фобій, панічних атак, нав’язливих думок. Мета психотерапевта — усунення внутрішніх конфліктів, часто неусвідомлюваних, і покращення якості життя.

Психотерапія (psychotherapy) — лікування хвороб шляхом психологічного або медикаментозно-психологічного впливу.

* * *

Психоаналітик (psychoanalyst) — це психотерапевт, який є спеціалістом із конкретного методу психоаналізу та використовує його у своїй практиці.

Психоаналіз (psychoanalysis) — один із методів психотерапії, який передбачає дослідження захворювання та його причин, спираючись на неусвідомлювані психічні процеси.

* * *

Психіатр (psychiatrist) — спеціаліст із психіатрії. Це лікар: у нього є медична освіта, він лікує від психічних розладів і має право призначати медикаментозне лікування.

Психіатрія (psychiatry) — наука, розділ медицини, який вивчає психічні захворювання та методи їх лікування.

* * *

Тепер прикметники:

  • Психічний (psychic, psychical) — який стосується психіки.
  • Психологічний (psychologic, psychological) — який стосується психології або психологічної діяльності людини.
  • Психіатричний (psychiatric, psychiatrical) — який стосується психіатрії.

З означень витікає, що розлад — не психологічний, а психічний, характеристика — не психічна, а психологічна, і т. д.

* * *

Кілька зауважень щодо українських реалій.

  • Тих, хто звертається до психіатрів, психотерапевтів і психоаналітиків, заведено називати пацієнтами, до психологів — клієнтами.
  • Український психотерапевт може мати медичну освіту — і в такому разі він має право ставити діагнози й призначати ліки, паралельно проводячи з пацієнтом розмовну терапію. Тобто в Україні усувати розлади особистості можуть і психіатри, і психотерапевти. Тому перед візитом до психотерапевта варто з’ясувати, що він може, а чого — ні.
  • Для всіх, хто постраждав від бойових бій, втрати близьких, вимушеної зміни місця проживання тощо, в Україні діє гаряча лінія емоційної підтримки (https://t.me/mozofficial/2325): 0 800 211-444. За цим номером безоплатно й анонімно допомагають фахові психологи.

 

Цей допис у нашому телеграм-каналі.

Рекомендований контент

Психолог, психотерапевт, психоаналітик, психіатр - 2

Як усунути помилку MultiTerm «LNG is missing»

Про помилку MultiTerm Якщо під час запуску SDL MultiTerm і операціях із термінами в ньому постійно виводиться повідомлення LNG is missing, але при цьому MultiTerm спокійно продовжує працювати, з імовірністю 99 % це означає, що в Trados Studio та MultiTerm на вашому комп’ютері встановлено різні мови інтерфейсу. Зазначте ту саму мову в обох програмах — і повідомлення […]
Психолог, психотерапевт, психоаналітик, психіатр - 3

Кілька англійських фраз, які бажано знати перекладачам

Корисні фрази англійською Кілька специфічних англійських фраз, які бажано знати тим, хто працює з текстами: Безграмотно перекладена з японської мови фраза з англійської версії гри Zero Wing, яка стала інтернет-мемом. Гру локалізували поспіхом, часу на шліфування перекладу не було. Фразу часто цитують у книгах, фільмах, піснях тощо. Як не дивно, це граматично коректна фраза, складена […]
Психолог, психотерапевт, психоаналітик, психіатр - 4

Як усунути помилку Trados Studio «The specified project name is invalid»

Про чергову помилку Trados Studio Під час створення проєкту Trados Studio може з’явитися таке повідомлення: The specified project name is invalid. The name should not contain any invalid characters such as: \ / : * ? ” < > | Якщо це сталося, навіть попри те що в імені проєкту жодних сторонніх символів наче нема, скопіюйте […]
Психолог, психотерапевт, психоаналітик, психіатр - 5

Корисні клавіатурні команди для браузерів

Про корисні сполучення клавіш Ознака професіоналізму користувача комп’ютера: він активно користується шорткатами. Якщо яку-небудь дію можна виконати і з клавіатури, і мишкою, він віддасть перевагу клавіатурі. У браузерах зазвичай активно орудують саме мишкою. Але й там є багато дій, які прекрасно (а головне, швидко) виконуються з клавіатури. Ось кілька корисних клавіатурних команд для браузерів (працюють у Chrome, Firefox і Opera). Маленький фінт: після завантаження чого-небудь у Chrome у нижній […]
Психолог, психотерапевт, психоаналітик, психіатр - 6

Чому в діалоговому вікні текст однією мовою, а кнопки іншою

Про технічну проблему локалізації Одна з технічних проблем локалізації, на яку перекладач не може ніяк вплинути: повідомлення в діалоговому вікні однією мовою, а кнопки іншою (на скриншоті приклад з інтерфейсу Trados Studio). Так виходить тому, що текст повідомлення програма видає сама, своєю мовою, а текст кнопок вона тягне з Windows — мовою Windows. Програмісту так зручно: […]