Малопомітні плеоназми

Поширені нині абревіатури часом стають джерелом малопомітних плеоназмів — коли до абревіатури додають слово, яке в ній уже є. Іноді утворюється що-небудь на кшталт «Сполучені Штати США».

Помилка відразу стає очевидною, якщо розшифрувати абревіатуру. Кілька прикладів:

• диверсійна ДРГ

ДРГ = диверсійно-розвідувальна група, вона вже й так диверсійна.

• Збройні сили ЗСУ, ЗСУ України

ЗСУ = Збройні сили України, спеціально нічого додавати не треба.

• система РСЗВ, РСЗВ-система

РСЗВ = реактивна система залпового вогню. Абревіатура досить незграбна та дійсно хочеться додати якийсь дескриптор, але саме він і створює плеоназм.

• організація ОБСЄ

ОБСЄ = Організація з безпеки і співробітництва в Європі, «організація» зайве.

• сили ВПС

ВПС = військово-повітряні сили: вони вже й так сили.

* * *

Уникнути таких помилок просто: працюючи над текстом, завжди подумки розшифровуйте абревіатури, і якщо знайдеться плеоназм, або залиште тільки абревіатуру, або розшифруйте її.

Цей допис у нашому телеграм-каналі.