наш блог
Кілька клавіатурних команд для Excel
27.12.2022
Кілька надзвичайно корисних клавіатурних команд для Excel
Перекладачеві варто знати кілька надзвичайно корисних клавіатурних команд для Excel:
- Вставити поточну дату — Ctrl+;
- Вставити поточний час — Ctrl+Shift+;
- Приховати поточний стовпець — Ctrl+0
- Відобразити поточний стовпець — Ctrl+Shift+0
- Приховати поточний рядок — Ctrl+9
- Відобразити поточний рядок — Ctrl+Shift+9
- Перейти в наступний відкритий документ — Ctrl+F6
- Перейти в попередній відкритий документ — Ctrl+Shift+F6
- Скопіювати з комірки зверху — Ctrl+D
- Скопіювати з комірки ліворуч — Ctrl+R
- Показати формули/результати обчислень (перемикач) — Ctrl+~ (тильда)
- Почати новий абзац усередині клітинки — Alt+Enter
Рекомендований контент
Буремні дев’яності
Який варіант написання коректний? * * * Поміркуємо. 1990-ті роки були тільки у XX столітті. З цього простого факту випливає одразу три висновки: * * * Ще кілька зауважень: * * * Отже, коректними є такі варіанти написання:
Швидкість світла не дорівнює 3 × 105 км/с
Багатозначні числа, які починаються з 10, потребують особливої уваги Числа, які починаються з 10 — наприклад, 102, 109, 1015, 10100, — варто перевіряти з особливою увагою: іноді вони стають ознакою цікавої помилки. Наприклад, читаємо: Швидкість світла приблизно дорівнює 3 × 105 км/с. Але 3 × 105 — це лише 315 км/с. Швидко, але ж ми розуміємо, що світло рухається набагато швидше. Що […]
Як усунути помилку Attempted to divide by zero в MultiTerm
Ця помилка трапляється не тільки в Trados Studio Колись ми вже писали про помилку Attempted to divide by zero в Trados Studio, тепер її впіймав і MultiTerm — безкоштовний додаток для обробки термінологічних баз. Помилка з’являється просто під час звичайного скролінгу термінологічних записів. Що її викликає, як завжди, невідомо, але лікується вона легко: потрібно реорганізувати термбазу. […]
Як перекладати TXLF-файли Wordfast у Trados Studio
TXLF-файли Wordfast можна перекладати в Trados Studio Якщо у вас немає Wordfast, ви в ньому не працюєте або він просто вам не подобається, ви можете перекладати файли Wordfast у Trados Studio. Trados Studio добре знає, як працювати з файлами різних типів (Word, Excel, HTML і багатьма іншими). Аби навчити Trados Studio працювати з TXLF-файлами Wordfast, потрібно «пояснити» їй, що вони собою являють. TXLF-файл — це насправді звичайний файл стандарту XLIFF зі зміненим розширенням. Тому […]
Як швидко створити дерево підпапок
Існує спосіб створити ціле дерево підпапок однією командою
