Лінгвогеографічні нотатки

Чомусь багато хто вважає, що Канарські острови названі на честь канарок. Усе навпаки: канарки названі на честь Канарських островів, їх звідти привозили. Причому дикі канарки зеленого кольору, а в домашніх умовах вони почали жовтіти.

А назва Канарські острови походить від лат. Canariae Insulae — буквально «Собачі острови»: canarius = собачий.

Пліній стверджував, що на цих островах повно собак. Насправді їх там не більше, ніж скрізь, але острови все ж назвали Канарськими, а один із них — Гран Канарія (≈ Великособачий). Собаки потрапили навіть на герб Канарських островів.

Той самий корінь canis прослизнув також у латинські назви сузір’їв:

• Canis Major — Великий Пес;
• Canis Minor — Малий Пес;
• Canes Venatici — Гончі Пси.

Від цього ж кореня утворилися канікули та каналья.

Цей допис у нашому телеграм-каналі.