наш блог

Нотатки редактора видавництва зі старої записної книжки

Нотатки редактора видавництва зі старої записної книжки - 1

Нотатки редактора видавництва зі старої записної книжки

Про книги

  • Книжка — це шикарно оформлений рукопис, з яким редактор нарешті може почати нормальну роботу.
  • Що більше в книжці понтів, то гірше вона продається.
  • Видати книжку ще не означає прочитати її.
  • Силу, з якою вас ударила книжка, можна оцінити, знаючи її масу та прискорення в момент удару.

Про друкарські помилки

  • Друкарські помилки є в будь-якій книзі.
  • Що більший шрифт помилки, то вона грубіша.
  • Що грубіша помилка, то складніше її помітити.
  • Найгрубіша помилка буде на першій відкритій сторінці сигнального примірника.

Про редакторів і редагування

  • Коректор — це редактор букв.
  • Редактор — це директор книги.
  • Хороший коректор повинен бачити букви. Хороший редактор повинен бачити поняття. Хороший директор повинен бачити редактора й коректора.
  • Редакція — це відділ боротьби з організованою писемністю.
  • Універсальне правило редактора: якщо текст не вдається відредагувати, його потрібно видалити.
  • Відредагувати книжку ще не означає прочитати її.
  • Будь-який текст можна скоротити на 15 %, не завдаючи шкоди його смислу.
  • Будь-який текст можна розігнати на 15 %, не завдаючи шкоди його смислу.

Про видавництва

  • Якщо видавництво не видає книжки, воно ще може називатися видавництвом, але якщо у видавництві не п’ють каву — це вже не видавництво.
  • Якщо у видавництві немає словників, довідників і енциклопедій — це не видавництво.
  • Відмітна ознака видавництва — відсутність візитівок.
  • Відмітна ознака хорошого видавництва — його працівники із задоволенням читають книжки, які видають.
  • Для людей, не пов’язаних із книговиданням, видавництво, друкарня та книжковий магазин — це те саме.
  • Директор видавництва в кращому випадку — колишній редактор, у гіршому — майбутній автор.
  • Розподіл нервових зусиль у звичайному видавництві:
    • 10 % — внутрішні конфлікти;
    • 20 % — конфлікти з податковою;
    • 30 % — конфлікти з книгорозповсюджувачами;
    • 40 % — конфлікти з авторами.
  • Ситуація у видавництві після другої пляшки називається «Більше в той день не редагували...».

Про авторів

  • Найзгубніший вплив на книжку чинить її автор.
  • Автор вважає інакше.
  • Найненаситніші автори, приносячи рукопис у видавництво, кажуть: «Мені б тільки книжка вийшла, а грошей не треба!».

 

Цей допис у нашому телеграм-каналі.

Рекомендований контент

Нотатки редактора видавництва зі старої записної книжки - 2

Як уникнути звороту «забезпечувати безпеку»

Про тавтологію і як її уникнути Тавтологічне словосполучення забезпечувати безпеку, на яке перетворюються англійські ensure safety та ensure security, радять заміняти на гарантувати безпеку (Словопедія, OnlineCorrector). Якщо в реченні вказано, про чию саме безпеку йдеться, іноді вдається замінити його на лаконічне убезпечувати. Зворот щоб забезпечити безпеку красиво заміняється значно природнішим заради безпеки.   Цей допис […]
Нотатки редактора видавництва зі старої записної книжки - 3

Лінгвогеографічні нотатки: Нігер і Нігерія

Лінгвогеографічні нотатки Назви африканських країн Нігер і Нігерія не мають нічого спільного з латинським коренем niger («чорний»). Натомість вони обидві походять від назви ріки Нігер, яка через них протікає. Звідки взялася назва ріки, достеменно невідомо, але вважається, що від туарезького nehier-ren — «велика вода». Різні народи, які живуть на різних ділянках Нігеру, називають його по-різному, але […]
Нотатки редактора видавництва зі старої записної книжки - 4

Як українською μΩ

Докладно про правильний запис позначення мікроомів З’ясуймо, як правильно перекласти українською μΩ: мΩ, мкΩ, μом, μОм, мОм, мкОм, Мом чи МОм. Розбираємося посимвольно: μ (мю) у цій шифрограмі — стандартне міжнародне позначення префікса мікро-. Людською мовою воно означає «у мільйон разів менше». Якось так вийшло, що у світі його позначають маленькою грецькою буквою мю. Стандартне позначення […]
Нотатки редактора видавництва зі старої записної книжки - 5

Як вводити символи, яких немає на клавіатурі

Про способи введення символів, яких немає на клавіатурі Якщо ви працюєте у Windows і вам потрібно ввести щось таке, чого немає на клавіатурі, натисніть Win + Ж (в англійській розкладці замість Ж крапка з комою). З’явиться маленьке віконце, у якому зверху можна вибрати тип потрібного символу (звичайний, емодзі чи смайл), а знизу — конкретизувати його. Закривати це вікно […]
Нотатки редактора видавництва зі старої записної книжки - 6

Як навчитися грамотно писати

Про користь читання Проблеми з пунктуацією та правописом — це зазвичай наслідок неначитаності. Усувати їх шляхом студіювання правил правопису — усе одно що набувати водійський досвід шляхом студіювання інструкції до автомобіля. Людина, яка читає хорошу літературу (а не фейсбук), стає грамотною мимоволі. Вона рефлекторно розставляє коми й тире в потрібних місцях тому, що багато разів бачила, як вони використовуються, а не тому, що зазубрила […]