наш блог

Плеоназми та їх викриття

Плеоназми та їх викриття - 1

Буває, що потрібно хоча б щось сказати, а думок мало.
Така комбінація стає джерелом особливого різновиду мовленнєвих помилок — плеоназму.

Є такий різновид мовленнєвих помилок — плеоназм. Це зворот (зазвичай словосполучення), у якому зміст незрозуміло для чого дублюється. Плеоназми настільки надмірно правдиві, що проти них зазвичай і не заперечиш, тому їх часто використовують ті, кому нічого сказати. Ось деякі найзахопливіші:

  • період часу — зрозуміло, що часу, достатньо просто «період» (сюди ж хвилина часу, година часу)
  • вечірній захід сонця — ранкового заходу сонця не буває
  • неочікуваний сюрприз — сюрприз тому й сюрприз, бо неочікуваний, а якщо його очікували, це вже не сюрприз
  • реакція у відповідь — якщо реакція, то й так зрозуміло, що у відповідь
  • підійматися вгору, падати вниз — хто вміє падати вгору, підійміть руку вниз
  • кисть руки — страшно подумати, яка ще частина тіла може мати кисть
  • міміка обличчя — а ще в чого буває міміка?
  • травень місяць — звісно, ми й без цього знаємо, що травень — це місяць
  • досвідчений експерт — правильно: недосвідчений — не експерт
  • істинна правда — авжеж, а неістинна — брехня
  • штрафні санкції — ну так, санкції вони такі
  • героїчний подвиг — щось не дуже вдається уявити малодушний подвиг
  • прейскурант цін — власне, так, у прейскуранті зазвичай ціни
  • заздалегідь передчувати — а як можна передчувати після того як?
  • повертатися назад, відступати назад — а куди ж іще повертатися та відступати
  • топтати ногами — зазвичай ногами, ага
  • жестикулювати руками — зазвичай руками, ага
  • коротке резюме — довге резюме — це вже мемуари
  • безкоштовний подарунок — тут можна посперечатися, у кредитних договорах інколи можна знайти й платні подарунки
  • неприємний інцидент — якщо приємний, то це вже не інцидент
  • майбутні перспективи, перспективи на майбутнє — а хіба бувають минулі перспективи?
  • непідтверджені чутки, а підтверджені — факти
  • вільна вакансія, а займуть — не вакансія
  • внутрішній інтер’єр, а зовнішній — екстер’єр
  • інша альтернатива — альтернатива тільки іншою й буває
  • найбільш оптимальний — оптимальний уже й так «найбільш»
  • колега по роботі — звісно, колеги по сім’ї називаються інакше
  • головна суть, а другорядна — несуть
  • додаткові опції — а додатковіші є?
  • подивитися поглядом, глянути очима — не посперечаєшся, чим же ще
  • сервісна служба, сервісне обслуговування — у наш час повсюдного вивчення англійської мови соромно не знати, що сервіс — то і є служба
  • підступна зрада — а можна зраджувати з добрими намірами?
  • наївна простота — авжеж, простота зазвичай саме наївна
  • приховані таємниці — якщо неприховані, то навряд уже таємниці
  • кредит довіри — прихований плеоназм, бо creditum означає «довірене»

Рекомендований контент

Плеоназми та їх викриття - 2

Як уникнути звороту «забезпечувати безпеку»

Про тавтологію і як її уникнути Тавтологічне словосполучення забезпечувати безпеку, на яке перетворюються англійські ensure safety та ensure security, радять заміняти на гарантувати безпеку (Словопедія, OnlineCorrector). Якщо в реченні вказано, про чию саме безпеку йдеться, іноді вдається замінити його на лаконічне убезпечувати. Зворот щоб забезпечити безпеку красиво заміняється значно природнішим заради безпеки.   Цей допис […]
Плеоназми та їх викриття - 3

Лінгвогеографічні нотатки: Нігер і Нігерія

Лінгвогеографічні нотатки Назви африканських країн Нігер і Нігерія не мають нічого спільного з латинським коренем niger («чорний»). Натомість вони обидві походять від назви ріки Нігер, яка через них протікає. Звідки взялася назва ріки, достеменно невідомо, але вважається, що від туарезького nehier-ren — «велика вода». Різні народи, які живуть на різних ділянках Нігеру, називають його по-різному, але […]
Плеоназми та їх викриття - 4

Як українською μΩ

Докладно про правильний запис позначення мікроомів З’ясуймо, як правильно перекласти українською μΩ: мΩ, мкΩ, μом, μОм, мОм, мкОм, Мом чи МОм. Розбираємося посимвольно: μ (мю) у цій шифрограмі — стандартне міжнародне позначення префікса мікро-. Людською мовою воно означає «у мільйон разів менше». Якось так вийшло, що у світі його позначають маленькою грецькою буквою мю. Стандартне позначення […]
Плеоназми та їх викриття - 5

Як вводити символи, яких немає на клавіатурі

Про способи введення символів, яких немає на клавіатурі Якщо ви працюєте у Windows і вам потрібно ввести щось таке, чого немає на клавіатурі, натисніть Win + Ж (в англійській розкладці замість Ж крапка з комою). З’явиться маленьке віконце, у якому зверху можна вибрати тип потрібного символу (звичайний, емодзі чи смайл), а знизу — конкретизувати його. Закривати це вікно […]
Плеоназми та їх викриття - 6

Як навчитися грамотно писати

Про користь читання Проблеми з пунктуацією та правописом — це зазвичай наслідок неначитаності. Усувати їх шляхом студіювання правил правопису — усе одно що набувати водійський досвід шляхом студіювання інструкції до автомобіля. Людина, яка читає хорошу літературу (а не фейсбук), стає грамотною мимоволі. Вона рефлекторно розставляє коми й тире в потрібних місцях тому, що багато разів бачила, як вони використовуються, а не тому, що зазубрила […]