Головна Блог Реформа англійського правопису Traditional Spelling Revised (TSR)

наш блог

Реформа англійського правопису Traditional Spelling Revised (TSR)

Реформа англійського правопису Traditional Spelling Revised (TSR) - 1
11.06.2026

Про реформу TSR в англійській мові

В англійській мові правила орфографії та вимови досить сильно відійшли один від одного, і це ускладнює життя не тільки тих, хто її вивчає, а й самих англомовних.

Ті самі букви та буквосполучення в різних ситуаціях читаються по-різному. Класикою цього розладдя стало буквосполучення ough, яке можна прочитати аж дев’ятьма різними способами. Ось вигадана фраза, у якій зустрічаються всі різновиди його вимови:

The rough, dough-faced ploughman fought through the borough to the lough, hiccoughing and coughing.

Непослідовність і величезна кількість винятків — значна проблема для вивчення мови. Діти, які розмовляють мовами з чіткішою фонетичною орфографією (іспанською, італійською, німецькою), досягають рівня англомовних дітей, які вчилися читати протягом 2,5 року, лише за один рік.

Аби хоча б трохи усунути цю проблему, небайдужі люди докладають чималих зусиль. Наприклад, існує спільнота покращення англійського правопису — Improving English Spelling Society, заснована аж в 1908 році.

Одна з найґрунтовніших із запропонованих реформ англійського правопису — Traditional Spelling Revised (TSR). Зміни, які вона передбачає, здаються революційними, насправді ж вона досить консервативна. Найуживаніші слова (займенники, числа, дієслова to be й to have) вона не зачіпає та взагалі формалізує не написання окремих слів, а правила.

Ось як зміниться написання деяких англійських слів, якщо реформу коли-небудь запровадять:

  • great → grait
  • key → kee
  • laugh → laff
  • piece → peece
  • stood → stuud
  • through → throo
  • view → vew
  • water → wauter
  • weird → weerd

Реформа TSR усуває чимало непослідовностей в англійській мові та в більшості випадків дає змогу правильно передбачити вимову за правописом. Її впровадження покращило б загальну грамотність, прискорило та здешевило вивчення англійської мови й підвищило її корисність як міжнародної.

Але біда в тому, що нікому зайнятися її впровадженням. Навіть обговорювати цю ідею на офіційному рівні нема кому: англійська мова — єдина з 10 найпоширеніших, у якій немає центрального регуляторного органу, що визначає її правила.

 

Цей допис у нашому телеграм-каналі.

Рекомендований контент

Реформа англійського правопису Traditional Spelling Revised (TSR) - 2

Лінгвогеографічні нотатки: Кірибаті

Лінгвогеографічні нотатки На перший погляд здається, що назва держави Кірибаті є автентичною і походить із якоїсь місцевої мови. Насправді ні. Частина островів, з яких складається Кірибаті, — це острови Гілберта. Їх один за одним відкривали англійські офіцери в XVIII–XIX ст., а названі вони на честь капітана Томаса Гілберта. Їхня корінна назва — Тунгару, але оскільки вони тривалий час були колонією Великої Британії, закріпилася назва острови […]
Центр знань
Реформа англійського правопису Traditional Spelling Revised (TSR) - 3

Як набрати цифру у верхньому або нижньому індексі

Про цифри у верхньому або нижньому індексі Як набрати цифру у верхньому або нижньому індексі, якщо текстовий редактор узагалі не знає, що таке індекс? Наприклад, у звичайному Блокноті. Тут про нас подбав Юнікод. У ньому є готові символи цифр у верхньому й нижньому індексах, а також плюси й мінуси: Приклад верхніх і нижніх індексів, набраних спеціальними символами: Період напіврозпаду ²³⁵U (урану-235) становить 7,13·10⁸ років. […]
Центр знань
Реформа англійського правопису Traditional Spelling Revised (TSR) - 4

Як швидко налаштувати розмір тексту вебсторінки у Windows

Про налаштування розміру тексту вебсторінки у Windows Найшвидший спосіб налаштувати розмір тексту вебсторінки у Windows — обертанням коліщатка миші за натиснутої клавіші Ctrl: Працює також у програмах Microsoft Office — Word, Excel, PowerPoint. На ноутбуках, де замість мишки використовується сенсорна панель, масштаб у браузерах можна змінювати так: Плюс і мінус можна натискати як на основній клавіатурі, так і […]
Центр знань
Реформа англійського правопису Traditional Spelling Revised (TSR) - 5

Як українською Katowice

Як правильно писати, коли йдеться про польське місто Katowice Як правильно — приїхала з Катовице, з Катовиці, з Катовиць? З Катовицей? * * * Читаємо Український правопис 2019 року (§ 149. Географічні назви інших країн): Польське, чеське й словацьке закінчення -e, що наявне в географічних назвах із суфіксами -ц-, -іц-, -иц- (лат. -c-, -ic-) і виражає значення множини, […]
Центр знань
Реформа англійського правопису Traditional Spelling Revised (TSR) - 6

Неоднозначні речення, побудовані за принципом «хтось зробив щось»

Поради з граматики і стилістики У ЗМІ постійно зустрічаються неоднозначно побудовані речення, у яких формально все правильно, але смисл можна розвернути на 180°. * * * Іноді смисл вдається відновити за контекстом: Хто кого відвідав? — зрозуміло, що апарат летів до астероїда, а не навпаки. Хто кого збиває? — зрозуміло, бо збивають те, що рухається, а те, […]
Без категорії
Центр знань