наш блог

Як правильно — вимями? вим’ями? вименами?

Як правильно — вимями? вим’ями? вименами? - 1

Про відмінювання непростого слова

Слово вим’я історично належить до четвертої відміни іменників: іменники середнього роду із закінченням на , , які у формах родового, давального, орудного та місцевого відмінків отримують суфікси -ат-, -ят-, -ен-. Однак під впливом відмінювання другої відміни деякі з таких слів, що закінчуються на , мають два зразки відмінювання: з нарощенням -ен- і без нього. У новому українському правописі в § 66, присвяченому поділу на відміни, серед прикладів згадуються чотири таких слова:

вим’я, ім’я, плем’я, тім’я

Так, усі вони в непрямих відмінках мають подвійну форму:

  • родовий: вим’я/вимені, ім’я/імені, плем’я/племені, тім’я/тімені;
  • давальний: вим’ю/вимені, ім’ю/імені, плем’ю/племені, тім’ю/тімені;
  • орудний: вим’ям/вименем, ім’ям/іменем, плем’ям/племенем, тім’ям/тіменем;
  • місцевий: (на) вим’ї/вимені, ім’ї/імені, плем’ї/племені, тім’ї/тімені.

Здається, вибудовується ідеальна система, але це не зовсім так. У множині (§ 99) ці слова мають лише по одній формі та ще й діляться на два табори:

  • родовий: вим’їв, тім’їв — імен, племен;
  • давальний: вим’ям, тім’ям — іменам, племенам;
  • орудний: вим’ями, тім’ями — іменами, племенами;
  • місцевий: (на) вим’ях, тім’ях — іменах, племенах.

У множині ідеальна аналогія руйнується, адже вим’я та тім’я відмінюються як іменники другої відміни. Іноді в різних текстах можна зустріти варіант вименами — імовірно, через оманливу аналогію зі словом ім’я — іменами.

Таким чином, правильна словоформа — вим’ями. Форма множини слова вим’я вживається рідко, але існує. Як і його форма кличного відмінка.

А для тих, хто любить покладатися на аналогію та не заглядати до словника, радимо звернути увагу на слово сім’я: якщо йдеться про родину, відмінюємо як іменник другої відміни, а якщо це насіння — четвертої. А от у множині сім’я (насіння) долучається до вимені/вим’я й тімені/тім’я, тобто відмінюється як іменник другої відміни.

 

Цей допис у нашому телеграм-каналі.

Рекомендований контент

Як правильно — вимями? вим’ями? вименами? - 2

Як правильно: Мін Юст, Мін’юст, Мін-юст, Мін. Юст, Мінюст?

Про правильне скорочення для Міністерства юстиції Чи змогли б ви, не зазираючи в Інтернет і словники, назвати правильне скорочення для Міністерства юстиції? У § 7 нового українського правопису бачимо таке правило: Роздільність вимови Я, Ю, Є, Ї та попереднього твердого приголосного на письмі позначаємо апострофом. 4. Після префіксів та першої частини складних слів, що закінчуються на […]
Як правильно — вимями? вим’ями? вименами? - 3

Як вживають амперсанд і чим він відрізняється від and

Трохи про те, чим в англійській мові and відрізняється від & Амперсанд — це знак, на який перетворився латинський сполучник et, який означає і. Колись амперсанд вважався 27-ю буквою латинської абетки. Промовляючи букви абетки, її закінчували словами and per se “and” («і “і” як таке»), звідки й виникло слово амперсанд. Під час перекладу українською і […]
Як правильно — вимями? вим’ями? вименами? - 4

Як розрізати великий файл Trados Studio на кілька частин

Про те, як розділити великий файл на кілька частин Як розрізати великий файл Trados Studio на кілька частин: ➕ Плагін безкоштовний, простий і ефективний. Trados Studio взагалі не потрібна. ➖ Ним краще робити тільки split, з merge трапляються проблеми. * * * ➕ Завжди працює як слід. Дає змогу об’єднувати не тільки ті файли, які […]
Як правильно — вимями? вим’ями? вименами? - 5

Лінгвогеографічні нотатки: Oakland і Auckland

Лінгвогеографічні нотатки Окленд в англійській мові може бути Oakland, а може Auckland. Той Окленд, що в США, етимологічно означає «діброва» (oak = дуб). Це приблизно як у нас Дубівка. Найчастіше йдеться про Окленд у Каліфорнії, але з американськими Оклендами потрібна обережність: їх величезна купа, в одній тільки Пенсильванії їх аж шість штук. Той Окленд, що в […]
Як правильно — вимями? вим’ями? вименами? - 6

T9N, L10N, I18N, G11N, C13N, M17N, V8N

Кілька жаргонних скорочень зі сфери локалізації Розгляньмо кілька жаргонних скорочень зі сфери локалізації. Усі вони утворені за принципом «беремо першу й останню букви слова, середину викидаємо, а замість неї пишемо кількість викинутих букв». Ці терміни нечіткі, їхні значення подекуди перетинаються. Утім, ці скорочення популярні на нашому ринку, і їх варто знати. * * * Рідше зустрічаються ще три:   Цей допис […]