наш блог

Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно 

Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 1

У вас усе гаразд з імейлом?

Для особистих потреб, підписок, розсилок тощо електронна адреса може бути будь-якою. Тут йтиметься про адреси, які використовуються для роботи. Передусім це стосується фрилансерів: корпоративним працівникам адреси зазвичай видають за єдиною системою, і описаних нижче проблем не виникає.

Отже, чого не має бути у вашому робочому імейлі (з прикладами):

Абстрактний набір літер і цифр

  • fr61gdaf@hotmail.com
  • sh2in0sр55@outlook.com

З таким імейлом ви виглядаєте як бот або спамер, і спілкуватися з вами будуть відповідним чином — тобто ніяк.

Зменшувальні імена, вуличні клички, прізвиська

  • olechka272@gmail.com
  • kolian-patsan@ukr.net
  • vasya_futbolist@ukr.net

Імейли зі зменшувальними іменами є сенс повідомляти тим, кому ви дозволяєте себе так називати. Використовуючи їх для роботи, ви виставляєте себе в дивному світлі.

Занадто ласкаві звертання

  • pyrizhechok_44@ukr.net
  • kohaniy@gmail.com
  • spynohryz_nomer_dva@ukr.net
  • tvoya.polovynka@outlook.com

Ваша мама має повне право називати вас пиріжечком або спиногризом, навіть якщо вам 40 років. Але виносячи цю інформацію назовні, ви видаєтеся, м’яко кажучи, дивними. Пиріжечку навряд довірять серйозну роботу.

Ваші ніки в іграх, онлайнових казино, на фанатських сайтах тощо

  • chorny.ninja@ukr.net
  • kotykpushystiy@gmail.com
  • mortal-combatist@ukr.net
  • metallica_forever@outlook.com

Ваші улюблені ігри, музичні групи та футбольні команди не стосуються роботи, їм навіть у розгорнутому резюме не місце. А в робочому імейлі й поготів.

Клички тварин

  • sirko_sobaka@gmail.com
  • kotyk_ivanovich@gmail.com

Це продовження попередньої категорії. Ви не тварина. Особливо дивними видаються імейли зі словами kishechka, kisulia, kotyk тощо.

Імейли, які містять рік

  • v_maria_2001@gmail.com
  • anton1998@ukr.net

Рік в електронній адресі відразу сприймається як рік народження його власника, навіть якщо він ним не є. Це зайва інформація.

Імейли з іменами знаменитостей

  • lionelmessi42@gmail.com
  • rihanna@ukr.net
  • robert.de.niro@outlook.com

Такі імейли виглядають як спроба «примазатися» до популярності іншої людини, навіть якщо не було такої мети. Ви не Ліонель Мессі й не Ріанна, змиріться з цим. Цей факт жодним чином вас не принижує.

Імейли, де ім’я та/або ймовірна стать власника не відповідає вашим
Коли Олексій Вікторович просить писати йому на адресу olena-shevchenko-19@gmail.com, з’являється відчуття, що він або не хоче світитися, або щось приховує. В обох випадках мати з ним справу небезпечно.

Імейли з орфографічними помилками

  • anotoliy.ivanov@gmail.com
  • konstyatin76@ukr.net

Якщо ви навіть в електронній адресі зробили помилку, то чи варто вам довіряти щось серйозніше?

(Усі наведені вище адреси вигадані для прикладу, їх існування не перевірялося.)

* * *

Якою тоді має бути електронна адреса?
В ідеалі вона має містити транскрипцію ваших реальних імені та прізвища, особливо якщо ви плануєте працювати із західними замовниками. На Заході цінують відкритість, і кожен, хто щось про себе приховує, виглядає підозріло.

Як бути, якщо таку електронну адресу вже зайнято?
Найімовірніше, її й буде зайнято. У такому разі служби, які надають безкоштовні електронні скриньки, зазвичай просто додають номер, і виходить щось на кшталт andrii.shevchuk326@gmail.com. Виглядає не дуже привабливо, не хочеться бути 326-м у довгому ряді Андріїв Шевчуків.

Спробуйте інші варіанти написання імені та прізвища — разом, через дефіс, з крапкою, з нижньою рискою. Якщо й ці адреси зайняті, додайте до адреси літеру свого по батькові та перевірте, чи не зайнято такі адреси, також із різним варіантом написання. Здебільшого хоча б одна з них виявляється вільною.
До речі, правильно саме імейл: такий варіант присутній і в СУМ-20, і серед прикладів у правописі 2019 року. 

Рекомендований контент

Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 2

Правопис складених підрядних сполучників

Поради щодо граматики й стилістики Перелічені нижче словопотяги офіційно називаються складені підрядні сполучники. Якщо у вашому тексті отаке страховисько опинилося на початку речення або звороту — після тире, дужки тощо, — то, найімовірніше, але не завжди, кома в ньому не пишеться (кому цікаво чому: див. Український правопис, § 158, ч. II, п. 3, прим. 8, це на стор. 225). Але якщо ви небайдужі […]
Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 3

Звідки з’являтимуться досвідчені перекладачі, якщо недосвідчених на ринку меншає

Абстрактні напівфілософські міркування Машинний переклад потроху витискає з ринку тих перекладачів, які не можуть наздогнати його за якістю, — тобто не дуже досвідчених. Унаслідок цього співвідношення досвідчених і недосвідчених теоретично має поступово змінюватися на користь перших. Здавалося б, це привід для радощів. Але досвідчений перекладач — це, власне кажучи, недосвідчений, який набрався досвіду. Постає питання: з кого […]
Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 4

Як писати про об’єкти, названі на честь когось

Коротко про те, як писати про об’єкти, названі на честь когось Короткий спойлер для тих, кому ліньки читати все: * * * Тепер докладніше з прикладами. Власне ім’я пишемо в родовому відмінку (кого? чого?): Власне ім’я може містити дефіс: Якщо об’єкт названо на честь кількох людей, перераховуємо їх усіх через тире з пробілами (а не через дефіс і не через кому!):  Це […]
Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 5

Знаки питання й оклику в іспанській мові

Про знаки пунктуації в іспанській мові Знаки питання й оклику в іспанській мові використовуються не так, як в українській. Ми ставимо ? або ! тільки в кінці речення. Якщо речення довге, буває, читаєш-читаєш його з розповідною інтонацією, і раптом у самому кінці з’ясовується, що воно питальне. В іспанській такого немає: у ній спеціальним знаком — перевернутим […]
Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 6

Як усунути помилку «Failed to save target content Cannot find central directory» в Trados Studio

Про способи усунення помилки в Trados Studio Під час спроби згенерувати перекладений документ у Trados Studio (тобто зробити «клін») іноді виникає така помилка: Failed to save target content: Cannot find central directory. Виникає вона через те, що дані вихідного файлу, з якого було створено перекладений вами SDLXLIFF-файлу і який зберігається в ньому, якимось чином було пошкоджено, і через це Trados Studio […]