наш блог

Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно 

Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 1

У вас усе гаразд з імейлом?

Для особистих потреб, підписок, розсилок тощо електронна адреса може бути будь-якою. Тут йтиметься про адреси, які використовуються для роботи. Передусім це стосується фрилансерів: корпоративним працівникам адреси зазвичай видають за єдиною системою, і описаних нижче проблем не виникає.

Отже, чого не має бути у вашому робочому імейлі (з прикладами):

Абстрактний набір літер і цифр

  • fr61gdaf@hotmail.com
  • sh2in0sр55@outlook.com

З таким імейлом ви виглядаєте як бот або спамер, і спілкуватися з вами будуть відповідним чином — тобто ніяк.

Зменшувальні імена, вуличні клички, прізвиська

  • olechka272@gmail.com
  • kolian-patsan@ukr.net
  • vasya_futbolist@ukr.net

Імейли зі зменшувальними іменами є сенс повідомляти тим, кому ви дозволяєте себе так називати. Використовуючи їх для роботи, ви виставляєте себе в дивному світлі.

Занадто ласкаві звертання

  • pyrizhechok_44@ukr.net
  • kohaniy@gmail.com
  • spynohryz_nomer_dva@ukr.net
  • tvoya.polovynka@outlook.com

Ваша мама має повне право називати вас пиріжечком або спиногризом, навіть якщо вам 40 років. Але виносячи цю інформацію назовні, ви видаєтеся, м’яко кажучи, дивними. Пиріжечку навряд довірять серйозну роботу.

Ваші ніки в іграх, онлайнових казино, на фанатських сайтах тощо

  • chorny.ninja@ukr.net
  • kotykpushystiy@gmail.com
  • mortal-combatist@ukr.net
  • metallica_forever@outlook.com

Ваші улюблені ігри, музичні групи та футбольні команди не стосуються роботи, їм навіть у розгорнутому резюме не місце. А в робочому імейлі й поготів.

Клички тварин

  • sirko_sobaka@gmail.com
  • kotyk_ivanovich@gmail.com

Це продовження попередньої категорії. Ви не тварина. Особливо дивними видаються імейли зі словами kishechka, kisulia, kotyk тощо.

Імейли, які містять рік

  • v_maria_2001@gmail.com
  • anton1998@ukr.net

Рік в електронній адресі відразу сприймається як рік народження його власника, навіть якщо він ним не є. Це зайва інформація.

Імейли з іменами знаменитостей

  • lionelmessi42@gmail.com
  • rihanna@ukr.net
  • robert.de.niro@outlook.com

Такі імейли виглядають як спроба «примазатися» до популярності іншої людини, навіть якщо не було такої мети. Ви не Ліонель Мессі й не Ріанна, змиріться з цим. Цей факт жодним чином вас не принижує.

Імейли, де ім’я та/або ймовірна стать власника не відповідає вашим
Коли Олексій Вікторович просить писати йому на адресу olena-shevchenko-19@gmail.com, з’являється відчуття, що він або не хоче світитися, або щось приховує. В обох випадках мати з ним справу небезпечно.

Імейли з орфографічними помилками

  • anotoliy.ivanov@gmail.com
  • konstyatin76@ukr.net

Якщо ви навіть в електронній адресі зробили помилку, то чи варто вам довіряти щось серйозніше?

(Усі наведені вище адреси вигадані для прикладу, їх існування не перевірялося.)

* * *

Якою тоді має бути електронна адреса?
В ідеалі вона має містити транскрипцію ваших реальних імені та прізвища, особливо якщо ви плануєте працювати із західними замовниками. На Заході цінують відкритість, і кожен, хто щось про себе приховує, виглядає підозріло.

Як бути, якщо таку електронну адресу вже зайнято?
Найімовірніше, її й буде зайнято. У такому разі служби, які надають безкоштовні електронні скриньки, зазвичай просто додають номер, і виходить щось на кшталт andrii.shevchuk326@gmail.com. Виглядає не дуже привабливо, не хочеться бути 326-м у довгому ряді Андріїв Шевчуків.

Спробуйте інші варіанти написання імені та прізвища — разом, через дефіс, з крапкою, з нижньою рискою. Якщо й ці адреси зайняті, додайте до адреси літеру свого по батькові та перевірте, чи не зайнято такі адреси, також із різним варіантом написання. Здебільшого хоча б одна з них виявляється вільною.
До речі, правильно саме імейл: такий варіант присутній і в СУМ-20, і серед прикладів у правописі 2019 року. 

Рекомендований контент

Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 2

Як українською «бомж»?

Цікава етимологія слова Як не дивно, в українській мові існує слово бомж. Це цікавий приклад того, як іншомовна абревіатура імпортувалася в українську як повноправне слово. Воно офіційно присутнє навіть у СУМ-20. Якби бомж імпортувався в українську «за правилами», це було б важковимовне БВМП (без определенного места жительства > без визначеного місця проживання). Але узус гнучкіший […]
Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 3

Про ідіоми «ще й кіт не валявся» і «ще й кінь не валявся»

Про походження ідіоми В українській мові є загадкова приказка «ще й кіт не валявся». Її значення — роботи багато, але до неї ще навіть не бралися. Згадують також і коня («ще й кінь не валявся»), але кота вдвічі частіше, якщо судити з частоти вживань. До чого тут кіт, не зовсім зрозуміло, етимологію надійно не встановлено. Мабуть, […]
Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 4

Приклад зайвої локалізації

Про те, коли локалізація може бути зайвою Ось приклад поганої локалізації. Точніше, не те щоб поганої — дивної. Це скриншот діалогового вікна налаштувань Word (Файл > Параметри > Правопис > Параметри автовиправлення…). Як нескладно здогадатися, коли цей прапорець встановлено, Word автоматично пише назви днів тижня з великої літери, як це заведено в англійській. З одного боку, в українській мові такий прапорець зайвий: на відміну від англійської, […]
Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 5

Як усунути помилку Trados Studio «Error processing command line arguments»

Про ще одну помилку Trados Studio Продовжуючи тему помилок Trados Studio: якщо вона показала вам таке діалогове вікно, знайте: це лікується тим самим методом, що й помилка Access to the path … is denied.   Цей допис у нашому телеграм-каналі.
Які електронні адреси не варто вибирати, якщо ви хочете, щоб вас сприймали серйозно  - 6

Ознаки того, що ви давно займаєтеся технічним перекладом

Роздуми і спостереження Ознаки того, що ви давно займаєтеся технічним перекладом:   Цей допис у нашому телеграм-каналі.