Blog Archive

You can convert the text from Passolo to another, more convenient format. Passolo files (they have .tbulic extension) are not convenient for some operations: it is not easy to add the translations they contain to the existing Trados translation memory, to perform QA in Xbench, etc. Free Passolo Translator’s Edition does not allow that at all; Professional version can do that, but the export […]

Passolo can check spelling using Word spelling engine. In earlier posts, we configured spelling checks in Word, memoQ, Trados Studio, and Wordfast. Today our point of interest is Passolo. Passolo is a CAT tool developed by SDL for the translation of user interfaces (UI) and video games. It is available in several editions: In all of them, the method is the same: In Passolo, […]