наш блог

Якщо переключати мови стало геть нестерпно 

Якщо переключати мови стало геть нестерпно  - 1

Досить це терпіти!

Люди, які працюють на комп’ютері лише з двома мовами, переключають їх комбінацією клавіш Ctrl + Shift і не мають особливих проблем (ідеться про Windows). Але щойно мов у системі стає більше ніж дві, кількість нервових ударів по клавішах і здавлених стогонів під час спроб ввімкнути-таки потрібну мову різко збільшується. Особливо боляче тим, хто набрав цілий рядок, а потім побачив, що вийшла абракадабра та все потрібно набирати спочатку. Є, звісно, Punto Switcher, який уміє автоматично переключати мови, але він упевнений, що у світі існують лише дві мови — англійська та російська.

Доклавши невеликі зусилля, цієї проблеми легко позбутися раз і назавжди. Метод дуже простий: потрібно взагалі відключити перебирання мов командою Ctrl + Shift, а замість неї ввімкнути прямі шорткати на кожну мову. Найпростіше так:

  • Alt + Shift + 1 — англійська
  • Alt + Shift + 2 — українська
  • Alt + Shift + 3 — ваша третя мова
  • Alt + Shift + 4 — ваша четверта мова
  • і т. д.

Плюси:

  • Проблема неправильної розкладки зникне. За тиждень ви з подивом помітите, що дивовижним чином у потрібний момент сама собою вмикається потрібна мова.
  • Комбінації Alt + Shift + цифра зручні — вони натискаються однією рукою.
  • Стає непотрібним індикатор мови на панелі завдань: ви рідко на нього дивитиметеся.

Мінуси:

  • Кілька днів доведеться помучитися, доки ваш мозок не запам’ятає нові команди.
  • Якщо на вашому комп’ютері працює хто-небудь, крім вас, у нього може початись істерика.
  • Якщо вам доведеться працювати на чужому комп’ютері, істерика може початись у вас.

Увімкнути прямі шорткати можна в розділі налаштувань, присвяченому параметрам розкладки клавіатури. 

Рекомендований контент

Якщо переключати мови стало геть нестерпно  - 2

Як правильно — кіловатгодина, кіловат-година, кіловат/година, кВтгод, кВт-год, кВтгод

Розбір польотів за результатами двох вікторин Як правильно — кіловатгодина, кіловат-година, кіловат/година? Коректний варіант запису — кіловат-година, через дефіс. Так усюди: у Словниках України, у Класифікаторі системи позначень одиниць вимірювання та обліку, у СУМ-20 і навіть у Вікіпедії. Зауваження: Позначення кіловат-години теж часто записують неправильно: кВт/год, КВт/год, КВт·год, кВт-год, КВт-год. У системі СІ регістр літер у префіксах парних одиниць […]
Якщо переключати мови стало геть нестерпно  - 3

Як комп’ютер виконує машинний переклад

Образний опис процесу машинного перекладу Уявіть: ви перебуваєте в кімнаті. Вона облаштована доволі аскетично: у ній тільки стіл, стілець і величезного розміру книжкова шафа. Шафа вщерть набита книгами, але всі вони з абсолютно однаковими обгортками й тому їх неможливо одну від одної відрізнити. Але ви гарний працівник і чудово в них орієнтуєтеся. Кожна сторінка кожної […]
Якщо переключати мови стало геть нестерпно  - 4

Як правильно: Котдівуар, Кот Дівуар, Кот д’Івуар, Кот-д’Івуар, Берег Слонової Кістки, Берег слонової кістки?

Лінгвогеографічні нотатки Як правильно перекласти українською назву африканської країни Côte d’Ivoire? Якщо вірити наказу Державної служби статистики Про затвердження Переліку кодів країн світу для статистичних цілей, правильна назва — Кот-Д’Івуар. Але державні установи часом породжують розгардіяш у назвах країн, тому відкриваємо чинний правопис. Нас цікавить § 50 «Географічні та адміністративно-територіальні назви». Отже, правильна відповідь — Кот-д’Івуар. Зрештою, наказ Державної служби […]
Якщо переключати мови стало геть нестерпно  - 5

Як усунути проблему Trados Studio «Failed to save target content. Cannot find file type definition»

Про чергову помилку Trados Studio Помилка Failed to save target content виникає під час спроби створити так званий «клін» — тобто очистити перекладений файл від вихідного тексту й залишити тільки перекладений (Clean Up). Найчастіше це відбувається, коли пакет Trados Studio створювали на одному комп’ютері, а фінальні файли намагаються згенерувати на іншому або в іншій версії Trados […]
Якщо переключати мови стало геть нестерпно  - 6

Найпростіший спосіб визначити мову тексту

Поради про визначення мови тексту Найпростіший спосіб визначити мову тексту — скопіювати його в Google Translate і натиснути кнопку ВИЗНАЧИТИ МОВУ. Якщо Google Translate раптом недоступний, це можна зробити вручну за характерними літерами: Більше тут.   Цей допис у нашому телеграм-каналі.