Лінгвогеографічні нотатки

У 1542 році два острови архіпелагу, який згодом стане називатися Філіппінським, — Лейте й Самар — отримали назву Felipinas — на честь тодішнього короля Іспанії Філіпа II. Надалі назва Філіппінські острови (Las Islas Filipinas) поширилася на весь архіпелаг.

Аж до 1989 року, майже 400 років, Філіппіни були колонією Іспанії. Але до початку XXI століття основну частину іспанців з архіпелагу вигнали, а разом із ними зникла й іспанська мова. Сьогодні нею, точніше, її місцевим різновидом, володіють усього 3 % філіппінців. Її вплив відчувається й досі, але вона навіть не входить у перелік офіційних: офіційні мови Філіппін — англійська й тагальська.

Правильна українська назва цієї країни — Філіппіни або, повністю, Республіка Філіппіни. Неправильні назви: Філіпіни, Філліпіни, Філліппіни та будь-які написання через Е (Феліппіни).

Цей допис у нашому телеграм-каналі.